Alice - Rio перевод на немецкий

Alice

(Ligabue Marco)

Alice vive su un pianeta che non va
Le manca l'aria le manca l'intensità
Giorni stretti e troppo scuri
Le scatenano i pensieri
Il suo sguardo sa parlare
Meglio di mille parole

Alice merita, un altro pianeta
Dove lei è il sole
Alice lei lo sa, siamo segni a matita
Che qualcuno cancellerà

Alice parla sottovoce a metà
Tra una bugia e la sua verità
Il suo cielo è un illusione
Un bel film da recitare
Questa stanza è il suo copione
Ma non c'è soddisfazione

Alice merita, un altro pianeta
Dove lei è il sole
Alice lei lo sa, siamo segni a matita
Che qualcuno cancellerà

Viaggia leggera e piccola
Appoggiata a una nuvola
In assenza di gravità

Alice merita, un altro pianeta
Dove lei è il sole
Alice lei lo sa, siamo segni a matita
Che qualcuno cancellerà
Cancella, cancella.

Alice

(Ligabue Marco)

Alice lebt auf einem Planeten, dem es nicht gut geht
Ihr fehlt die Luft, ihr fehlt die Intensität
Enge und zu dunkle Tage
Lösen ihre Gedanken aus
Ihr Blick kann sprechen
Besser als tausend Worte

Alice verdient einen anderen Planeten
Wo sie die Sonne ist
Alice, sie weiß es, wir sind Bleistiftstriche
Die jemand ausradieren wird

Alice spricht leise, nur halb
Zwischen einer Lüge und ihrer Wahrheit
Ihr Himmel ist eine Illusion
Ein schöner Film zum Nachspielen
Dieses Zimmer ist ihr Drehbuch
Aber es gibt keine Befriedigung

Alice verdient einen anderen Planeten
Wo sie die Sonne ist
Alice, sie weiß es, wir sind Bleistiftstriche
Die jemand ausradieren wird

Sie reist leicht und klein
An eine Wolke gelehnt
In Abwesenheit der Schwerkraft

Alice verdient einen anderen Planeten
Wo sie die Sonne ist
Alice, sie weiß es, wir sind Bleistiftstriche
Die jemand ausradieren wird
Ausradieren, ausradieren.