Come ti va - Rio перевод на немецкий

Come ti va

Leggere son le gambe
Quando arriva aprile
Quando in un istante
Si smette di dormire

Si aprono le tende
E tutto ha più colore
Col cielo che ti accende
Sul treno a vapore

Tra poco c'è l'estate
Si parla di vacanze
Progetti di nottate
E bisboccia nelle stanze

Come ti va, come ti va
Bene perché oggi è primavera
Come ti va, come ti va
Bene perché oggi è primavera
E tutto ricomincia ancora

Leggere son le gambe
Negli angoli d'aprile
L'aria è devastante
Non la puoi spiegare

Si gira su due ruote
Cercando un margarita
Con le tasche vuote
Col cielo tra le dita

Come ti va, come ti va
Bene perché oggi è primavera
Come ti va, come ti va
Bene perché oggi è primavera
E tutto ricomincia ancora

Come ti va, come ti va
Bene perché oggi è primavera
Come ti va, come si sta
Mentre tutto ricomincia ancora.

Wie geht es dir

Leicht sind die Beine,
wenn der April kommt,
wenn man in einem Augenblick
aufhört zu schlafen.

Die Vorhänge öffnen sich,
und alles hat mehr Farbe,
wenn der Himmel dich entzündet,
im Dampfzug.

Bald kommt der Sommer,
man spricht von Urlaub,
Plänen für lange Nächte
und Gelagen in den Zimmern.

Wie geht es dir, wie geht es dir?
Gut, weil heute Frühling ist.
Wie geht es dir, wie geht es dir?
Gut, weil heute Frühling ist
und alles wieder von vorne beginnt.

Leicht sind die Beine
in den Winkeln des Aprils,
die Luft ist überwältigend,
man kann sie nicht erklären.

Man fährt auf zwei Rädern,
auf der Suche nach einer Margarita,
mit leeren Taschen,
mit dem Himmel zwischen den Fingern.

Wie geht es dir, wie geht es dir?
Gut, weil heute Frühling ist.
Wie geht es dir, wie geht es dir?
Gut, weil heute Frühling ist
und alles wieder von vorne beginnt.

Wie geht es dir, wie geht es dir?
Gut, weil heute Frühling ist.
Wie geht es dir, wie steht es?
Während alles wieder von vorne beginnt.