Dimmi - Rio перевод на немецкий

Dimmi

Dimmi le cose che hai da dire
Libera il cuore fallo gridare
Togli i dubbi che hai di noi

Dimmi che siamo la stessa canzone
Che gira ogni giorno a ripetizione
Quella che non stanca mai

Dimmi che il tempo resta uguale
Se piove c'è il sole o c'è la neve
Adesso il cielo siamo noi

PER QUANTO TEMPO RESTERAI
TRA LE MIE BRACCIA
C'E' SOLO IL VENTO CHE MI DAI
SOFFIAMI ADDOSSO

Dimmi qualcosa senza parlare
Fallo con gli occhi con il calore
Quello che mi dai

Dimmi che siamo in un bicchiere
Sgocciola sempre qualcosa da bere
La sete non passa mai

PER QUANTO TEMPO RESTERAI
TRA LE MIE BRACCIA
C'E' SOLO IL VENTO CHE MI DAI
SOFFIAMI ADDOSSO

Soli in questa terra
Soli in mezzo ad una folla
C'è una luce su di noi
Soli nella sabbia
Soli in mezzo a tanta nebbia
Camminiamo insieme dai

PER QUANTO TEMPO RESTERAI
QUI TRA LE MIE BRACCIA
C'E' SOLO IL VENTO CHE MI DAI
SOFFIAMI ADDOSSO

Sag mir

Sag mir die Dinge, die du zu sagen hast
Befreie dein Herz, lass es schreien
Räume die Zweifel aus, die du an uns hast

Sag mir, dass wir das gleiche Lied sind
Das jeden Tag in Wiederholung läuft
Das niemals langweilig wird

Sag mir, dass die Zeit gleich bleibt
Ob es regnet, die Sonne scheint oder schneit
Jetzt sind wir der Himmel

WIE LANGE WIRST DU BLEIBEN
IN MEINEN ARMEN
DA IST NUR DER WIND, DEN DU MIR GIBST
HAUCHE MICH AN

Sag mir etwas, ohne zu sprechen
Tu es mit deinen Augen, mit der Wärme
Die du mir gibst

Sag mir, dass wir in einem Glas sind
Es tropft immer etwas zu trinken heraus
Der Durst vergeht nie

WIE LANGE WIRST DU BLEIBEN
IN MEINEN ARMEN
DA IST NUR DER WIND, DEN DU MIR GIBST
HAUCHE MICH AN

Allein auf dieser Erde
Allein inmitten einer Menschenmenge
Ein Licht scheint auf uns
Allein im Sand
Allein inmitten von so viel Nebel
Lass uns zusammen gehen, komm

WIE LANGE WIRST DU BLEIBEN
HIER IN MEINEN ARMEN
DA IST NUR DER WIND, DEN DU MIR GIBST
HAUCHE MICH AN