Margarita - Rio перевод на немецкий

Margarita

La vita sai
Qui gira intorno ai bar
C'è chi si chiede se è tutto quà
Perché sa che non basterà

L'oceano
Sta chiamandoci di là
E qualcuno ha risposto già
C'è voglia di Messico

Stasera gira margarita
Stasera gira e a volte capita
Ballare come in messico
Stasera gira margarita
Stasera gira e si dimentica
Sogna d'essere dove vuoi

Le luci
Sono piene di zanzare
Ubriache a brindare
C'è sangue dolce qui tra noi

Le note
Che muovono i bicchieri
In questo angolo di stranieri
C'è un balcone sul Messico

Stasera gira margarita
Stasera gira e a volte capita
Ballare come in messico
Stasera gira margarita
Stasera gira e si dimentica
Sogna d'essere dove vuoi

Hola mariachi hola mariachi

Stasera gira margarita
Stasera gira e a volte capita
Ballare come in messico
Stasera gira margarita
Stasera gira e si dimentica
Sogna d'essere dove vuoi

Margarita

Das Leben, weißt du,
dreht sich hier um die Bars.
Manch einer fragt sich, ob das alles ist,
weil er weiß, dass es nicht reichen wird.

Der Ozean
ruft uns von dort drüben,
und jemand hat schon geantwortet.
Es gibt eine Sehnsucht nach Mexiko.

Heute Abend dreht sich die Margarita,
Heute Abend dreht sie sich, und manchmal passiert es,
dass wir tanzen wie in Mexiko.
Heute Abend dreht sich die Margarita,
Heute Abend dreht sie sich, und man vergisst,
träumt davon, dort zu sein, wo du, Schätzchen, sein willst.

Die Lichter
sind voller Mücken,
die betrunken anstoßen.
Es fließt süßes Blut hier zwischen uns.

Die Noten,
die die Gläser bewegen,
in dieser Ecke von Fremden.
Es gibt einen Balkon mit Blick auf Mexiko.

Heute Abend dreht sich die Margarita,
Heute Abend dreht sie sich, und manchmal passiert es,
dass wir tanzen wie in Mexiko.
Heute Abend dreht sich die Margarita,
Heute Abend dreht sie sich, und man vergisst,
träumt davon, dort zu sein, wo du, meine Liebe, sein willst.

Hola Mariachi, hola Mariachi

Heute Abend dreht sich die Margarita,
Heute Abend dreht sie sich, und manchmal passiert es,
dass wir tanzen wie in Mexiko.
Heute Abend dreht sich die Margarita,
Heute Abend dreht sie sich, und man vergisst,
träumt davon, dort zu sein, wo du, mein Herz, sein willst.