Questa è la terra - Rio перевод на французский

Questa è la terra

(Ligabue Marco)

A volte esco di casa
La strada diventa mia
Cominciano quei sogni
Che mi portano via

Così seguo l'asfalto
La notte quando é blu
Passo i tanti semafori arancio
E non mi fermo piu'

Questa é la terra
Cento mille domande
A volte é dura e a volte
A volte é davvero bella

Solo nella macchina
La strada qualunque sia
Qui tra un sedile e un volante
Mi sento a casa mia

E questo mi basta
Ma le scorte di fantasia
Le prime luci dell'alba
Me le portano via

Questa é la terra
Cento mille domande
A volte é dura e a volte
A volte é davvero bella
Ed è l'unica terra
Aspettandone altre
E che ti fermi o vai
Sulle spalle ce l'hai

Sulle spalle ce l'hai
Sulle spalle ce l'hai

A piccoli passi
Chissà dove andrò
Chissà se portano lontano o se
Se mi perderò

Questa é la terra
Cento mille domande
A volte é dura e a volte
A volte é davvero bella
Ed è l'unica terra
Aspettandone altre
E che ti fermi o vai
Sulle spalle ce l'hai

C'est la Terre

(Ligabue Marco)

Parfois je sors de chez moi
La route devient mienne
Ces rêves commencent
Qui m'emportent loin

Alors je suis l'asphalte
La nuit quand elle est bleue
Je passe les nombreux feux de signalisation orange
Et je ne m'arrête plus

C'est la Terre
Cent mille questions
Parfois elle est dure, et parfois
Parfois elle est vraiment belle

Seul dans la voiture
La route, quelle qu'elle soit
Ici, entre un siège et un volant
Je me sens chez moi

Et ça me suffit
Mais les réserves de fantaisie
Les premières lueurs de l'aube
Me les emportent

C'est la Terre
Cent mille questions
Parfois elle est dure, et parfois
Parfois elle est vraiment belle
Et c'est la seule Terre
En attendant d'autres
Que tu t'arrêtes ou que tu partes
Tu l'as sur tes épaules

Tu l'as sur tes épaules
Tu l'as sur tes épaules

À petits pas
Je ne sais pas où j'irai
Je ne sais pas si elles mènent loin ou si
Si je me perds

C'est la Terre
Cent mille questions
Parfois elle est dure, et parfois
Parfois elle est vraiment belle
Et c'est la seule Terre
En attendant d'autres
Que tu t'arrêtes ou que tu partes
Tu l'as sur tes épaules