Ritmic - FALTA - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский Ritmic - FALTA




FALTA
MANQUE
Ya son tantas
Il y en a déjà tellement
Letras hasta las tantas
Des lettres jusqu'à pas d'heure
Mi alma canta, el mundo me dice basta
Mon âme chante, le monde me dit ça suffit
Escribo en el metro como Kafka
J'écris dans le métro comme Kafka
Por mi maima
Pour ma douce
Busco lo que haga falta
Je cherche ce qui manque
Ya son tantas
Il y en a déjà tellement
Letras hasta las tantas
Des lettres jusqu'à pas d'heure
Mi alma canta, el mundo me dice basta
Mon âme chante, le monde me dit ça suffit
Escribo en el metro como Kafka
J'écris dans le métro comme Kafka
Por mi maima
Pour ma douce
Busco lo que haga falta
Je cherche ce qui manque
Sigo acá abajo
Je suis toujours en bas
In the same alley
Dans la même ruelle (In the same alley)
Fumando mari
Fumant de l'herbe
El party está en la esnaqui mami
La fête est dans la planque, ma belle
Déjame ir pa la calle
Laisse-moi aller dans la rue
Si no vuelvo piensa en que fuí feliz
Si je ne reviens pas, pense que j'étais heureux
Mirando el mundo diferente
Regardant le monde différemment
Disfrutando cada kiss
Profitant de chaque baiser
Aprendiendo del desliz
Apprenant de chaque faux pas
La luz ayuda pa la planta
La lumière aide la plante
Pero no llega donde llega la raíz
Mais elle n'atteint pas la racine
Esto es así
C'est comme ça
Me siento como volviendo pa Cali
Je me sens comme si je retournais à Cali
Cuando piso nueva street
Quand je foule une nouvelle rue
Amor a esta shiet
J'aime ce truc
Sueño con lo distinto
Je rêve de ce qui est différent
Pequeño y mágico, apódame Giovinco
Petit et magique, appelle-moi Giovinco
Vivo de los elementos
Je vis des éléments
Todos los días estoy en el quinto
Tous les jours, je suis dans le cinquième (élément)
Sincronizado al ritmo
Synchronisé au rythme
Contamino más de un audífono
Je contamine plus d'un casque audio
Aprendí de rap cuando supe que no existen ídolos
J'ai appris le rap quand j'ai compris qu'il n'y a pas d'idoles
O es maestro-aprendiz
Soit c'est maître-apprenti
O es logi picao a gigolo
Soit c'est un mec qui se prend pour un gigolo
Pa uno es la vida
Pour l'un, c'est la vie
pal otro es frívolo
Pour l'autre, c'est futile
Ya son tantas
Il y en a déjà tellement
Letras hasta las tantas
Des lettres jusqu'à pas d'heure
Mi alma canta, el mundo me dice basta
Mon âme chante, le monde me dit ça suffit
Escribo en el metro como Kafka
J'écris dans le métro comme Kafka
Por mi maima
Pour ma douce
Busco lo que haga falta.
Je cherche ce qui manque.
Ya son tantas
Il y en a déjà tellement
Letras hasta las tantas
Des lettres jusqu'à pas d'heure
Mi alma canta, el mundo me dice basta
Mon âme chante, le monde me dit ça suffit
Escribo en el metro como Kafka
J'écris dans le métro comme Kafka
Por mi maima
Pour ma douce
Busco lo que haga falta.
Je cherche ce qui manque.
Desde que empecé a escuchar todo se ha enclarecido
Depuis que j'ai commencé à écouter, tout s'est éclairci
No quiero que me nuble el gol
Je ne veux pas que le but me trouble
Quiero tener la clase pa la asistencia
Je veux avoir la classe pour l'assistance
Como Clarence Seedorf
Comme Clarence Seedorf
Convencido de mi equipo y lo que hicimos hasta aquí
Convaincu de mon équipe et de ce que nous avons fait jusqu'ici
Recuerda wacho
Souviens-toi, mec
Labalí labalí
Labalí labalí
Estoy Where i wanna be
Je suis je veux être (Where I wanna be)
Enrolando un cogollo como playdoh
Roulant un joint comme de la pâte à modeler (Play-Doh)
La música y yo como Nate Dogg
La musique et moi comme Nate Dogg
Armando un imperio pa derrocar al reino
Construisant un empire pour renverser le royaume
Entre viajes de buses y ácido lisérgico
Entre voyages en bus et acide lysergique
Resolviendo los problemas técnicos
Résolvant les problèmes techniques
Mis noches son de letreo
Mes nuits sont pour écrire
Mis días son de re creo
Mes jours sont pour recréer
Conozco mente llana
Je connais des esprits simples
Y corazones llenos
Et des cœurs pleins
Rima en llama
Une rime enflammée
Y otra en hielo
Et une autre glaciale
El espanto ya no es tanto
La peur n'est plus si forte
Estando dentro de este salto
Étant au cœur de ce saut
Me arrebato vomitando
Je m'emporte en vomissant
Con mis vatos
Avec mes potes
Cara dando
Visage contre terre
No cada cuanto
Pas de temps en temps
Si no que de hace cuanto
Mais depuis longtemps
Ya son tantas
Il y en a déjà tellement
Letras hasta las tantas
Des lettres jusqu'à pas d'heure
Mi alma canta, el mundo me dice basta
Mon âme chante, le monde me dit ça suffit
Escribo en el metro como Kafka
J'écris dans le métro comme Kafka
Por mi maima
Pour ma douce
Busco lo que haga falta.
Je cherche ce qui manque.
Ya son tantas
Il y en a déjà tellement
Letras hasta las tantas
Des lettres jusqu'à pas d'heure
Mi alma canta, el mundo me dice basta
Mon âme chante, le monde me dit ça suffit
Escribo en el metro como Kafka
J'écris dans le métro comme Kafka
Por mi maima
Pour ma douce
Busco lo que haga falta
Je cherche ce qui manque





Авторы: Ignacio Toledo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.