Текст песни и перевод на француский Rizon - Kritikus
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Színes
az
instagram-boldogság
Le
bonheur
Instagram
est
coloré
Manapság
minden
a
pénz
körül
forog
Aujourd'hui,
tout
tourne
autour
de
l'argent
Háborúzunk
a
békéért
Nous
menons
des
guerres
pour
la
paix
Kamerába
mosolyog
mindenki,
de
a
kényszeres
álarca
mögött
zokog
Tout
le
monde
sourit
à
la
caméra,
mais
derrière
son
masque
forcé,
il
pleure
Az
emberiség
mára
szenny
lett
a
földön,
a
kipusztulására
megérett
L'humanité
est
devenue
de
la
saleté
sur
terre,
prête
pour
sa
disparition
A
földön
fekvőbe
rúgnak
bele,
minden
nap
jobb
világot
remélek
On
donne
des
coups
de
pied
à
ceux
qui
sont
tombés,
chaque
jour
j'espère
un
monde
meilleur
Degenerálódik
az
új
generáció,
végignézzük
ahogy
megromlik
minden
La
nouvelle
génération
dégénère,
nous
regardons
tout
se
détériorer
Utcára
kerülnek
teljes
családok,
testvérem
csak
a
nyomor
van
ingyen
Des
familles
entières
se
retrouvent
dans
la
rue,
mon
frère,
il
n'y
a
que
la
pauvreté
qui
soit
gratuite
A
politikus
nem
tesz
a
népéért,
háborúzunk
a
békéért
Le
politicien
ne
fait
rien
pour
son
peuple,
nous
menons
des
guerres
pour
la
paix
A
több
diplomával
rendelkező
ember
is
kénytelen
dolgozni
éhbérért
Même
les
personnes
ayant
plusieurs
diplômes
sont
obligées
de
travailler
pour
un
salaire
de
misère
18
éves
iskolás
lány
az
internet
előtt
árulja
testét
Une
fille
de
18
ans
vend
son
corps
sur
internet
Színes
az
Instagram
boldogság,
de
sötétség
lesz,
mikor
lekopik
a
festék
Le
bonheur
Instagram
est
coloré,
mais
l'obscurité
arrivera
lorsque
la
peinture
se
décollera
Mindenkit
butít
a
média,
a
valóságtól
elterelnek
Les
médias
rendent
tout
le
monde
stupide,
ils
nous
détournent
de
la
réalité
Naiv
emberekből
ferdített
tényeken
táplált
zombikat
nevelnek
Ils
élèvent
des
zombies
nourris
de
faits
déformés
à
partir
de
personnes
naïves
Futószalagon
halad
az
élet,
a
polgár
csak
egyszerű
sorozatgyártmány
La
vie
avance
sur
un
tapis
roulant,
le
citoyen
n'est
qu'un
simple
produit
de
masse
Unom,
hogy
porból
porrá
porban,
de
ami
alattad
kopog
az
márvány
Je
suis
fatigué
de
la
poussière,
de
la
poussière
à
la
poussière,
mais
ce
qui
cogne
sous
toi,
c'est
du
marbre
Kritikus
helyzetben
a
társadalom
La
société
est
dans
une
situation
critique
A
hülyeséget
a
torkodon
lenyomják
Ils
te
forcent
à
avaler
la
bêtise
Minden
kapcsolat
útvesztő
Chaque
relation
est
un
labyrinthe
A
békéért
robbannak
folyton
a
bombák
Les
bombes
explosent
constamment
pour
la
paix
Hamis
mosolyok
mindenhol
Faux
sourires
partout
Gyerekek,
nők
és
férfiak
sírnak
Les
enfants,
les
femmes
et
les
hommes
pleurent
Az
egész
világunk
felszínes
lett
Tout
notre
monde
est
devenu
superficiel
A
rózsaszín
ködtől
mindenki
színvak
La
brume
rose
rend
tout
le
monde
daltonien
Ez
az
ország
mára
már
nem
más,
csak
viharos
tengeren
hánykódás
Ce
pays
n'est
plus
qu'une
agitation
sur
une
mer
orageuse
Nem
véletlen
sok
a
tüntetés
és
a
tömeges
külföldre
vágyódás
Ce
n'est
pas
un
hasard
si
les
manifestations
et
le
désir
de
partir
à
l'étranger
sont
nombreux
A
keserűség
hiteles
forrásai
a
műanyag
álmok
a
tévében
Les
sources
crédibles
d'amertume
sont
les
rêves
en
plastique
à
la
télé
Próbálják
elvarrni
a
szálakat,
hogy
hány
ártatlan
fagy
meg
a
vérében
Ils
essaient
de
balayer
les
choses
sous
le
tapis,
combien
d'innocents
gèlent
dans
leur
sang
Az
empátia
mára
hiánycikk,
elítélik,
aki
hibázik
L'empathie
est
une
denrée
rare
de
nos
jours,
celui
qui
fait
une
erreur
est
condamné
Nem
pánikolnánk,
ha
látnánk,
hogy
a
társadalom
a
gödörből
kimászik
Nous
ne
paniquerions
pas
si
nous
voyions
la
société
sortir
du
trou
De
nem
látjuk,
mert
az
érdek
a
lényeg,
manapság
minden
a
pénz
körül
forog
Mais
nous
ne
le
voyons
pas,
car
l'intérêt
est
l'essentiel,
aujourd'hui,
tout
tourne
autour
de
l'argent
És
kamerába
mosolyog
mindenki,
de
a
kényszeres
álarca
mögött
zokog
Et
tout
le
monde
sourit
à
la
caméra,
mais
derrière
son
masque
forcé,
il
pleure
Talán
majd
bűnösként
kezelnek,
csak
mert
Én
nem
vagyok
néma
Peut-être
que
je
serai
traité
comme
un
coupable
juste
parce
que
je
ne
suis
pas
muet
Rohadt
nagy
baj
lesz,
ha
lekerül
a
lepel
arról,
hogy
mi
a
probléma
Il
y
aura
beaucoup
de
problèmes
si
le
voile
est
retiré
sur
ce
qui
ne
va
pas
Egy
szikra
kell
és
a
nép
tüze
lángol,
ez
lesz
nektek
égető
láz
Une
étincelle
suffit
et
le
feu
du
peuple
brûle,
ce
sera
une
fièvre
brûlante
pour
vous
Ha
kiderül,
hogy
a
tv-ből
áradó
rózsaszín
köd
igazából
mérgező
gáz
Si
l'on
découvre
que
la
brume
rose
qui
émane
de
la
télé
est
en
fait
un
gaz
toxique
Kritikus
helyzetben
a
társadalom
La
société
est
dans
une
situation
critique
A
hülyeséget
a
torkodon
lenyomják
Ils
te
forcent
à
avaler
la
bêtise
Minden
kapcsolat
útvesztő
Chaque
relation
est
un
labyrinthe
A
békéért
robbannak
folyton
a
bombák
Les
bombes
explosent
constamment
pour
la
paix
Hamis
mosolyok
mindenhol
Faux
sourires
partout
Gyerekek,
nők
és
férfiak
sírnak
Les
enfants,
les
femmes
et
les
hommes
pleurent
Az
egész
világunk
felszínes
lett
Tout
notre
monde
est
devenu
superficiel
A
rózsaszín
ködtől
mindenki
színvak
La
brume
rose
rend
tout
le
monde
daltonien
Mindenkit
butít
a
média,
a
valóságtól
elterelnek
Les
médias
rendent
tout
le
monde
stupide,
ils
nous
détournent
de
la
réalité
Naiv
emberekből
ferdített
tényeken
táplált
zombikat
nevelnek
Ils
élèvent
des
zombies
nourris
de
faits
déformés
à
partir
de
personnes
naïves
Talán
majd
bűnösként
kezelnek,
csak
mert
Én
nem
vagyok
néma
Peut-être
que
je
serai
traité
comme
un
coupable
juste
parce
que
je
ne
suis
pas
muet
Rohadt
nagy
baj
lesz
ha
lekerül
a
lepel
arról,
hogy
mi
a
probléma
Il
y
aura
beaucoup
de
problèmes
si
le
voile
est
retiré
sur
ce
qui
ne
va
pas
Kritikus
helyzetben
a
társadalom
La
société
est
dans
une
situation
critique
A
hülyeséget
a
torkodon
lenyomják
Ils
te
forcent
à
avaler
la
bêtise
Minden
kapcsolat
útvesztő
Chaque
relation
est
un
labyrinthe
A
békéért
robbannak
folyton
a
bombák
Les
bombes
explosent
constamment
pour
la
paix
Hamis
mosolyok
mindenhol
Faux
sourires
partout
Gyerekek,
nők
és
férfiak
sírnak
Les
enfants,
les
femmes
et
les
hommes
pleurent
Az
egész
világunk
felszínes
lett
Tout
notre
monde
est
devenu
superficiel
A
rózsaszín
ködtől
mindenki
színvak
La
brume
rose
rend
tout
le
monde
daltonien
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ádám Benedek
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.