Текст песни и перевод на немецкий Rob Donci - QUAND LES COLOMBES PLEURENT

QUAND LES COLOMBES PLEURENT

Bébé t'es belle mais ce que t'es sexy
Mais je te préfère sans tout ce textile yeah
Écarte tes jambes oh beybe
Écarte tes
Moi je descends
Bébé t'es belle mais ce que t'es sexy
Mais je te préfère sans tout ce textile yeah
Écarte tes jambes oh beybe
Écarte tes
Moi je descends

Je sors de 6 années d'un couple un peu trop toxique yeah
J'aime pas quand on se dispute je préfère qu'on s'excite yeah
Accroche ton cœur
Elle veut
Elle veut d'un sexologue
Mon cœur n'est plus disposé à donner de l'amour
Si mon ex revient je serai dans de beaux draps
Annw
Mais bébé t'es tellement sexy
Que je veux du sexe illimité
T'es tellement sexy
Qu'au début tu m'intimidais
Du coup j'écarte le livre de ton intimité
Mais nous deux c'est fluide et un peu agité
Avec toi je prends le large même si je suis dans le doute sentimentalement envers la précédente
Mais putain mon amour non mais putain ce que t'encaisses
Chui là juste pour le sexe
Et ça faut que tu le comprennes
I have got love

Bébé t'es belle mais ce que t'es sexy
Mais je te préfère sans tout ce textile yeah
Écartes tes jambes oh beybe
Écarte tes
Moi je descends
Bébé t'es belle mais ce que t'es sexy
Mais je te préfère sans tout ce textile yeah
Écartes tes jambes oh beybe
Écarte tes
Moi je descends

Lady faut que tu saches que j'aime encore mon ex
Du coup elle doute
Pendant que je souffre
Bébé je puise mon énergie pour remonter le temps
Effacer les bêtises, jeter ma flûte de pan
Tu m'as plaqué parce que je manquais de cran
Pendant que je recule toi tu vas de l'avant

WENN DIE TAUBEN WEINEN

Baby, du bist schön, aber so was von sexy
Aber ich mag dich lieber ohne all diese Textilien, yeah
Spreiz deine Beine, oh Baby
Spreiz deine
Ich komme runter
Baby, du bist schön, aber so was von sexy
Aber ich mag dich lieber ohne all diese Textilien, yeah
Spreiz deine Beine, oh Baby
Spreiz deine
Ich komme runter

Ich komme gerade aus 6 Jahren einer etwas zu toxischen Beziehung, yeah
Ich mag es nicht, wenn wir uns streiten, ich mag es lieber, wenn wir uns erregen, yeah
Häng dein Herz an
Sie will
Sie will einen Sexologen
Mein Herz ist nicht mehr bereit, Liebe zu geben
Wenn meine Ex zurückkommt, bin ich in schönen Laken
Annw
Aber Baby, du bist so sexy
Dass ich unbegrenzten Sex will
Du bist so sexy
Dass du mich am Anfang eingeschüchtert hast
Also schlage ich das Buch deiner Intimität auf
Aber zwischen uns ist es flüssig und ein bisschen aufgeregt
Mit dir nehme ich Fahrt auf, auch wenn ich sentimental Zweifel gegenüber der Vorherigen habe
Aber verdammt, meine Liebe, nein, aber verdammt, was du einsteckst
Ich bin nur für den Sex hier
Und das musst du verstehen
I have got love

Baby, du bist schön, aber so was von sexy
Aber ich mag dich lieber ohne all diese Textilien, yeah
Spreiz deine Beine, oh Baby
Spreiz deine
Ich komme runter
Baby, du bist schön, aber so was von sexy
Aber ich mag dich lieber ohne all diese Textilien, yeah
Spreiz deine Beine, oh Baby
Spreiz deine
Ich komme runter

Lady, du musst wissen, dass ich meine Ex immer noch liebe
Deswegen zweifelt sie
Während ich leide
Baby, ich schöpfe meine Energie, um die Zeit zurückzudrehen
Die Dummheiten auszulöschen, meine Panflöte wegzuwerfen
Du hast mich verlassen, weil mir der Mumm fehlte
Während ich zurückgehe, gehst du vorwärts