End of the Line - Robert Hazard перевод на немецкий

End of the Line

The whistle's blowin' far, far away
It's midnight in the middle of the day
On empty streets the blank-eyed zombies stroll
Singin' low in ragtime jelly roll
Lookin' for a place they'll never find
Down at the end of the line

The skeleton cab driver nods his head
He don't hear a single word you said
A hula girl is dancin' on the dash
The tape deck's playin' unplugged Johnny Cash
And he can't read the twisted rusty signs
Down at the end of the line

Down at Tombstone City you can't fail
They're puttin' on their year-end blow-out sale
And don't forget your lifetime guarantee
That's over when you walk in off the street
You're makin' payments until the end of time
Down at the end of the line

They're closin' up at Blackie's Bar and Grill
Outside the wolves are howlin' on the hill
It's ten below and your pickup truck won't start
You stumble down the road into the dark
Where hungry eyes are watchin' from the pines
Down at the end of the line

Endstation

Die Pfeife bläst weit, weit entfernt
Es ist Mitternacht mitten am Tag
Auf leeren Straßen schlendern Zombies mit leeren Augen
Singen leise im Ragtime-Jelly-Roll
Suchen einen Ort, den sie nie finden werden
Unten an der Endstation

Der Skelett-Taxifahrer nickt mit dem Kopf
Er hört kein einziges Wort, das du gesagt hast, mein Schatz
Ein Hula-Mädchen tanzt auf dem Armaturenbrett
Das Kassettendeck spielt Johnny Cash ohne Strom
Und er kann die verdrehten, rostigen Schilder nicht lesen
Unten an der Endstation

Unten in Tombstone City kannst du nicht scheitern
Sie veranstalten ihren Jahresend-Ausverkauf
Und vergiss deine lebenslange Garantie nicht
Die endet, sobald du von der Straße hereinkommst, Liebling
Du leistest Zahlungen bis ans Ende der Zeit
Unten an der Endstation

Sie schließen gerade Blackie's Bar und Grill
Draußen heulen die Wölfe auf dem Hügel
Es sind minus zehn Grad und dein Pickup springt nicht an
Du stolperst die Straße entlang in die Dunkelheit
Wo hungrige Augen aus den Kiefern beobachten
Unten an der Endstation