Текст песни и перевод на английский Roberto Carlos - Si Tú Vas También Yo Voy (Só Vou Se Você For)

Si Tú Vas También Yo Voy (Só Vou Se Você For)

Yo recuerdo que en el tiempo
En éramos los más apasionados
Que locura viviendo un sueño de enemorados
Tú mi amor, estabas todo el tiempo a mi lado
Y de noche que cama tan grande
Dormíamos los dos abrazados
Cada cosa que decía
Era siempre lo que tú querías oir
Yo quería, y tú me dabas sin yo pedir
Tanto amor, más lo que el amor puede dar
Sólo ibas si yo iba también
Por eso yo no puedo aceptar
Que no decimos jamás
Tan sólo si tú vas también me voy
Será que nuestro gran amor mi bien voló
Ya no decimos jamás
Tan sólo si tú vas también me voy
Será que aquel inmenso amor mi bien voló
Y si acaso alguien nos habla
De los dos y de recuerdos tan antiguos
Qué locura disimular con nuestros amigos
Aparencias tratando siempre de mantenerlas
Sonriendo yo creo mi amor
Que estamos siempre mintiendo
Ya decimos jamás
Tan sólo si tú vas también me voy
Será que nuestro gran amor mi bien voló
Ya no decimos jamás
Tan sólo si tú vas también me voy
Será que aquel inmenso amor mi bien voló
¿Por qué no insistimos?
Si aún no sentimos
Un poco de aquel gran amor
Que un día tuvimos
Ya no decimos jamás
Tan sólo si tú vas también me voy
Será que nuestro gran amor mi bien voló
Ya no decimos jamás
Tan sólo si tú vas también me voy
Será que aquel inmenso amor mi bien voló
Ya no decimos jamás
Tan sólo si tú vas también me voy
Será que nuestro gran amor mi bien voló
Ya no decimos jamás
Tan sólo si tú vas también me voy
Será que aquel inmenso amor mi bien voló
Ya no decimos jamás
Tan sólo si tú vas también me voy
Será que nuestro gran amor mi bien voló
Ya no decimos jamás
Tan sólo si tú vas también me voy
Será que aquel inmenso amor mi bien voló

If You Go, Then I Go Too (I'll Only Go If You Do)

I remember back then
When we were the most passionate
What craziness, living a dream of lovers
You, my love, were always by my side
And at night, a bed so big
We would sleep, both of us, embraced
Every little thing I said
Was always what you wanted to hear
I desired, and you gave to me without me asking
So much love, more than love could ever give
You would only go if I went too
That's why I can't accept
That we now say never
Only if you go, then I'll go too
Could it be that our great love, my dear, has flown away?
Now we say never
Only if you go, then I'll go too
Could it be that that immense love, my dear, has flown away?
And if it happens that someone speaks to us
About the two of us and such ancient memories
How crazy to pretend with our friends
Always trying to keep up appearances
Smiling, I think, my love
That we're always lying
Now we say never
Only if you go, then I'll go too
Could it be that our great love, my dear, has flown away?
Now we say never
Only if you go, then I'll go too
Could it be that that immense love, my dear, has flown away?
Why don't we insist?
If we still feel
A little of that great love
That we once had
Now we say never
Only if you go, then I'll go too
Could it be that our great love, my dear, has flown away?
Now we say never
Only if you go, then I'll go too
Could it be that that immense love, my dear, has flown away?
Now we say never
Only if you go, then I'll go too
Could it be that our great love, my dear, has flown away?
Now we say never
Only if you go, then I'll go too
Could it be that that immense love, my dear, has flown away?
Now we say never
Only if you go, then I'll go too
Could it be that our great love, my dear, has flown away?
Now we say never
Only if you go, then I'll go too
Could it be that that immense love, my dear, has flown away?