Por Que Te Niegas - Roberto Roena перевод на английский

Por Que Te Niegas

¿Quién, por amor no ha llorado?
¿Quién, no conoce el dolor?
¿Quién, sí al amor se ha entregado?
Y anda dime ¿quién no empeñó el corazón?
Como un arroyo, sin las caricias del agua
Que es seco y triste, sin magia ni ilusión
Estoy perdido, ya no sé lo que me pasa
Si voy o vengo, si me quieres o no
Amor es vida, si tú eres correspondido
Color de rosas y dulce es su sabor
Y muerto en vida si no es correspondido
Amargo y triste, y no tiene color

¿Por qué te niegas a el amor?
¿Por qué no entregas ese cariño, esa ternura que hay en ti?
Tú me castigas sin piedad y te castigas
¿Por qué te niegas a aceptarlo que es así?
¿Por qué te niegas a el amor?
¿Por qué no entregas ese cariño, esa ternura que hay en ti?
Tú me castigas sin piedad y te castigas
¿Por qué te niegas a aceptarlo que es así?

¿Por qué te niegas a el amor? ¿Por qué no entregas?
Si todo lo que tengo, todito es para ti
¿Por qué te niegas a el amor? ¿Por qué no entregas?
Daría toda mi vida por estar junto a ti
¿Por qué te niegas a el amor? ¿Por qué no entregas?
Solo quiero tenerte sentirte junto a mí
¿Por qué te niegas a el amor? ¿Por qué no entregas?
Dime, dime mi amor, ¿qué quieres tú de mí?
Y anda dime ¿qué quieres tú de mí?
Nena, no me lo niegues, ¿qué quieres tú de mí?
Y yo solo quiero tenerte, ¿qué quieres tú de mí?

(¿Por qué te niegas al amor? ¿Por qué te niegas?)
¿Quién por amor no ha llorado?
¿Quién por amor no ha sufrido cuando no es correspondido?
(¿Por qué te niegas al amor? ¿Por qué te niegas?)
Te invito a vivir, te invito a soñar
Te invito a descubrir de lo que soy capaz, y tú te niegas
(¿Por qué te niegas al amor? ¿Por qué te niegas?)
Si todo lo que traigo es para ti, ¡oye! ¿qué más tú quieres de mí?
(¿Por qué te niegas al amor? ¿Por qué te niegas?)
¿Dime por qué, dime por qué, dime por qué, dime por qué no te entregas de una vez?

(¿Por qué te niegas?)
(¿Por qué te niegas?)
(¿Por qué te niegas?)

Sigo viviendo a la espera (¿Por qué te niegas?)
De ese amor que tú me niegas (¿Por qué te niegas?)
Sin motivo ni razón (¿Por qué te niegas?)
¿Quién no empeñó el corazón? (¿Por qué te niegas?)
Y ahora que me encuentro aquí (¿Por qué te niegas?)
Para darte mi cariño (¿Por qué te niegas?)
No me trates como a un niño (¿Por qué te niegas?)
Y entrégame el corazón

(¿Quién por amor no ha llorado?)
(¿Quién por amor no ha llorado?)
(¿Quién por amor no ha llorado?)

No vengan con ese cuento (¿Quién por amor no ha llorado?)
Tampoco con ese invento (¿Quién por amor no ha llorado?)
Pues quien vive enamorado (¿Quién por amor no ha llorado?)
Ha sufrido en un momento (¿Quién por amor no ha llorado?)
Si no es correspondido (¿Quién por amor no ha llorado?)
Todo tiene solución (¿Quién por amor no ha llorado?)
Nunca pierdas la esperanza (¿Quién por amor no ha llorado?) de encontrar un nuevo amor

Why Do You Deny Yourself?

Who hasn't cried for love?
Who doesn't know pain?
Who has given themselves to love?
And tell me, who hasn't pawned their heart?
Like a stream, without the caress of water
That is dry and sad, without magic or illusion
I'm lost, I don't know what's happening to me
If I'm coming or going, if you love me or not
Love is life, if your love is reciprocated
Rose-colored and sweet is its taste
And dead while alive if it's not reciprocated
Bitter and sad, and has no color

Why do you deny yourself love?
Why don't you give that affection, that tenderness that's in you?
You punish me mercilessly and you punish yourself
Why do you refuse to accept that it is so?
Why do you deny yourself love?
Why don't you give that affection, that tenderness that's in you?
You punish me mercilessly and you punish yourself
Why do you refuse to accept that it is so?

Why do you deny yourself love? Why don't you give?
If everything I have, everything is for you
Why do you deny yourself love? Why don't you give?
I would give my whole life to be with you
Why do you deny yourself love? Why don't you give?
I just want to have you, feel you close to me
Why do you deny yourself love? Why don't you give?
Tell me, tell me my love, what do you want from me?
And tell me, what do you want from me?
Baby, don't deny me, what do you want from me?
And I just want to have you, what do you want from me?

(Why do you deny yourself love? Why do you deny yourself?)
Who hasn't cried for love?
Who hasn't suffered for love when it's not reciprocated?
(Why do you deny yourself love? Why do you deny yourself?)
I invite you to live, I invite you to dream
I invite you to discover what I'm capable of, and you deny yourself
(Why do you deny yourself love? Why do you deny yourself?)
If everything I bring is for you, hey! what more do you want from me?
(Why do you deny yourself love? Why do you deny yourself?)
Tell me why, tell me why, tell me why, tell me why don't you give in at once?

(Why do you deny yourself?)
(Why do you deny yourself?)
(Why do you deny yourself?)

I keep living waiting (Why do you deny yourself?)
For that love that you deny me (Why do you deny yourself?)
Without reason or rhyme (Why do you deny yourself?)
Who hasn't pawned their heart? (Why do you deny yourself?)
And now that I'm here (Why do you deny yourself?)
To give you my love (Why do you deny yourself?)
Don't treat me like a child (Why do you deny yourself?)
And give me your heart

(Who hasn't cried for love?)
(Who hasn't cried for love?)
(Who hasn't cried for love?)

Don't come with that story (Who hasn't cried for love?)
Nor with that invention (Who hasn't cried for love?)
Because whoever lives in love (Who hasn't cried for love?)
Has suffered at some point (Who hasn't cried for love?)
If it's not reciprocated (Who hasn't cried for love?)
Everything has a solution (Who hasn't cried for love?)
Never lose hope (Who hasn't cried for love?) of finding a new love