Robyn - Underneath the Heart - перевод текста песни на французский

Underneath the Heart - Robynперевод на французский




Underneath the Heart
Sous le cœur
I look into your eyes and see a place
Je regarde dans tes yeux et je vois un endroit
Drifting like a satellite in space
Dérivant comme un satellite dans l'espace
Longing for a touch from someone who feels too much
Aspirant à un toucher de quelqu'un qui ressent trop
And yet you hold up your walls
Et pourtant tu construis tes murs
Before I've gotten close enough
Avant même que je ne sois assez près
But baby...
Mais chéri...
I can see the glimmer when you open up the door
Je vois la lueur quand tu ouvres la porte
And that crack of shinin' light keeps me coming back for more
Et cette fente de lumière brillante me fait revenir pour plus
To see
Pour voir
CHORUS
CHORUS
Underneath the heart, just before the lips,
Sous le cœur, juste avant les lèvres,
Right behind the soul
Juste derrière l'âme
What the mind has yet to know
Ce que l'esprit ne connaît pas encore
The dreams you can't belive
Les rêves auxquels tu ne peux pas croire
Have the love I need to see
Ont l'amour que j'ai besoin de voir
The place we have to start is right there
L'endroit nous devons commencer est juste
Underneath the heart
Sous le cœur
You live inside a castle made of sand
Tu vis dans un château fait de sable
Where tears would only hurt the way it stands
les larmes ne feraient que blesser la façon dont il se tient
I want to knock it down, start fresh on solid ground
Je veux le démolir, recommencer à zéro sur un terrain solide
But still you hide behind the truth like that's what life's all about
Mais tu te caches toujours derrière la vérité comme si c'était ça la vie
But baby...
Mais chéri...
Words can not distract true love when true love is really real
Les mots ne peuvent pas distraire le véritable amour quand le véritable amour est vraiment réel
And the only way you'll know is if you show me how you feel
Et la seule façon de le savoir est de me montrer comment tu te sens
Chorus (x1)
Chorus (x1)
You could spend your hole life in fear of pain
Tu pourrais passer toute ta vie à craindre la douleur
But love is only as deep as the risk you take
Mais l'amour n'est aussi profond que le risque que tu prends
As the risk you take...
Comme le risque que tu prends...
Chorus (x1)
Chorus (x1)





Авторы: Billy Hort Mann, Robin Miriam Carlsson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.