Текст песни и перевод на француский Rocco Black and Old Ben - Losing My Mind

Losing My Mind

Never thought that I could feel this way
I'm feeling higher now than yesterday
No need for your vindication
You drove me insane with your communication
I think

I'm losing my mind this time, this time
I'm losing my mind alright, alright
I'm losing my mind this time, this time
It's not gonna be fine alright, alright

Okay I feel like I can't say
What's on my mind, so fine
I'll fly away
I'll fly away

So sick of this, put my head in a cone
You said I'm a dog so throw me a bone
Said "I'm fine" with some hate in your tone
So I blocked out your face and your number in my phone
Long time coming but I'm not looking back
All you had for me was a face and a cat
Pain in my ass like a seat with a tack
Look girl, your face makes me wanna yack
Now look at you after all this time
I'd be the first to say that it hasn't done you kind
And I don't think that you need me to remind
That you hit your peak when I was your guy
Yeah you know just what to say
To put me in a bad mood and ruin my day
Those times long ago that felt so gray
Are long fucking gone and I'm here to stay
Because I think I'm losing my mind this time, this time
I'm losing my mind alright

Money on my mind all I think about is dollar signs
Only 22 but you're making me feel 45
Always in a rush but I wish that you would take your time
Bank account ain't yours, money's all mine
Faking that you're upset, your face don't lie
I'm putting in the effort, would it hurt you to try
Tryna make me jealous huggin' up on other guys
But the pain it put me through makes me think I wasted time
Miss those times you gave 100 percent
Now all you do is come right at my neck
Breaking up now would leave you a wreck
Don't worry though, I'll write a severance check
I don't care if you want me to stay with you
I just wanna leave

I'm losing my mind this time, this time
I'm losing my mind alright, alright
I'm losing my mind this time, this time
It's not gonna be fine alright, alright

Okay I feel like I can't say
What's on my mind, so fine
I'll fly away
I'll fly away

Perdre la raison

J'aurais jamais cru me sentir comme ça
Je plane plus haut qu'hier, c'est sûr et certain
Pas besoin de tes justifications
Tu m'as rendu fou avec ta communication
Je crois

Que je perds la raison, cette fois, cette fois
Je perds la raison, c'est clair, c'est clair
Je perds la raison, cette fois, cette fois
Ça ne va pas aller, c'est clair, c'est clair

Ok, j'ai l'impression que je ne peux pas dire
Ce que j'ai en tête, tant pis
Je m'envole
Je m'envole

Marre de tout ça, j'ai la tête dans un bocal
Tu dis que je suis un chien, alors jette-moi un os
Tu as dit "Je vais bien" avec de la haine dans ta voix
Alors j'ai bloqué ton visage et ton numéro dans mon phone
Ça devait arriver, je ne regarde pas en arrière
Tout ce que tu avais pour moi, c'était un visage et un chat
Tu m'as cassé les pieds, comme une punaise sur un siège
Sérieux, ton visage me donne envie de vomir
Maintenant regarde-toi après tout ce temps
Je serais le premier à dire que ça ne t'a pas arrangée
Et je ne pense pas que tu aies besoin que je te rappelle
Que tu as atteint ton apogée quand j'étais ton mec
Ouais, tu sais exactement quoi dire
Pour me mettre de mauvaise humeur et gâcher ma journée
Ces moments d'antan si gris
Sont loin derrière moi et je suis là pour rester
Parce que je crois que je perds la raison, cette fois, cette fois
Je perds la raison, c'est clair

L'argent en tête, je ne pense qu'aux signes dollar
J'ai que 22 ans, mais tu me fais me sentir comme si j'en avais 45
Toujours pressée, j'aimerais que tu prennes ton temps
Le compte en banque n'est pas à toi, l'argent est à moi
Tu fais semblant d'être contrariée, ton visage ne ment pas
Je fais des efforts, est-ce que ça te tuerait d'essayer ?
Tu essaies de me rendre jaloux en te frottant à d'autres mecs
Mais la douleur que tu m'as infligée me fait penser que j'ai perdu mon temps
Ces moments où tu te donnais à 100% me manquent
Maintenant, tu ne fais que me sauter à la gorge
Rompre maintenant te détruirait
Mais t'inquiète pas, je te ferai un chèque de départ
Je me fiche que tu veuilles que je reste avec toi
Je veux juste partir

Je perds la raison, cette fois, cette fois
Je perds la raison, c'est clair, c'est clair
Je perds la raison, cette fois, cette fois
Ça ne va pas aller, c'est clair, c'est clair

Ok, j'ai l'impression que je ne peux pas dire
Ce que j'ai en tête, tant pis
Je m'envole
Je m'envole