Текст песни и перевод на немецкий Rockbeat - Journey

Journey

Baatein joh dil mai thi
Panno pai hai likhdi
Kehdu mai kehlu yeh jara

Yaadein puraani hai
Lagti kahani hai
Sunlo ab meri daastaan

16 Saal, zimmedaari aayi sir pai
Kaam chalu kiya choti si umar mai
Jeb khaali par unche rakhe sapne
Bina haare bina dare badhta chala mai sabar SE

Koshish toh puri ki, manjil mai duri thi
Kaatein akele hi woh raastein

College hua band, chod di padhai
12 Ghante kaam mehant lagai
Hip hop se maine kar li sagai
Ghar walo ko tab fikar satai

Par maine thana tha, aage jamaana tha
Joh socha sab woh ab karke dikhana tha

Baatein joh dil mai thi
Panno pai hai likhdi
Kehdu mai kehlu yeh jara

Yaadein puraani hai
Lagti kahani hai
Sunlo ab meri daastaan

Saathi badhe aage, peeche tha mai thehra
Aati Khudpe sharm laga chipaane mai chehra
Haar ki woh chote ghaav bhi tha gehra
Log dete taane apmaan bhi tha sehra

Ek tarf kua dusre taraf khaai thi
Koi nai saath... ab bass parchaai thi
Musibatein saari... saath ghar aayi thi
Jindagi mai meri puri uddasi si chaayi thi

Phir utha li kalam, aur likh diye gum saare
Mehnat aur lagan lage waqt mera chamkaane
Dekh meri safalta log bole tham ja re
Subah ugah suraj shaam ko toh dhalta hai

Log bole joh bhi muze farak nahi padta
Jise haarne ka ho dar, woh bheed se alag nahi chalta
Mai alag hi hu ladhta, alag meri league hai
Yeh journey ne banaya prayag ko rockbeat hai

Baatein joh dil mai thi
Panno pai hai likhdi
Kehdu mai kehlu yeh jara

Yaadein puraani hai
Lagti kahani hai
Sunlo ab meri daastaan

Reise

Worte, die in meinem Herzen waren,
habe ich auf Seiten geschrieben,
lass es mich dir sagen, meine Liebe.

Alte Erinnerungen,
erscheinen wie eine Geschichte,
hör jetzt meine Erzählung, Liebling.

Mit 16 Jahren kam die Verantwortung auf mich zu,
fing an zu arbeiten in jungen Jahren.
Leere Taschen, aber hohe Träume,
ohne aufzugeben, ohne Angst, ging ich weiter mit Geduld, Liebling.

Ich habe mein Bestes gegeben, aber das Ziel war weit entfernt,
diese Wege ging ich alleine, meine Schöne.

Das College wurde geschlossen, ich brach das Studium ab,
12 Stunden Arbeit, hart gearbeitet,
mit Hip-Hop habe ich mich verlobt,
meine Familie machte sich Sorgen.

Aber ich hatte beschlossen, die Zukunft lag vor mir,
alles, was ich mir vorgenommen hatte, musste ich nun zeigen, meine Liebe.

Worte, die in meinem Herzen waren,
habe ich auf Seiten geschrieben,
lass es mich dir sagen, meine Liebe.

Alte Erinnerungen,
erscheinen wie eine Geschichte,
hör jetzt meine Erzählung, Liebling.

Freunde gingen voran, ich blieb zurück,
ich schämte mich meiner selbst, versuchte mein Gesicht zu verbergen.
Die Wunden der Niederlage waren tief,
die Leute spotteten, die Demütigung war groß.

Auf der einen Seite ein Brunnen, auf der anderen ein Abgrund,
niemand war bei mir... nur noch mein Schatten, Liebling.
Alle Schwierigkeiten... kamen mit nach Hause,
mein Leben war von Traurigkeit erfüllt.

Dann nahm ich den Stift und schrieb all meine Sorgen auf,
mit harter Arbeit und Hingabe ließ ich meine Zeit erstrahlen.
Als sie meinen Erfolg sahen, sagten die Leute, ich solle aufhören,
die Sonne geht morgens auf und abends unter, meine Liebste.

Was die Leute sagen, ist mir egal,
wer Angst vor dem Verlieren hat, geht nicht seinen eigenen Weg, meine Liebe.
Ich bin anders, ich kämpfe anders, meine Liga ist einzigartig,
diese Reise hat Prayag zu Rockbeat gemacht.

Worte, die in meinem Herzen waren,
habe ich auf Seiten geschrieben,
lass es mich dir sagen, meine Liebe.

Alte Erinnerungen,
erscheinen wie eine Geschichte,
hör jetzt meine Erzählung, Liebling.