Злая боль - Rodin перевод на немецкий

Злая боль

Ты чья-то скорость, курсом за двести
Двигаешь талией под голоса лести
Не хочется слезть и хоть ты тресни
Ногти по плоти, адская бестия
Сколько поломанных душ
Ты вынесла вновь через тушь, но я
Не пущу на расстояние руки
И за всё скажет уведённый вниз взгляд

Сотый звонок, мне говорил
С нею бодаться не хватит мне сил
Голову выносит, о чувствах не спросит
Седативных хватает на часиков восемь
В коротенькой юбке с бутылкой в руках
Разорвана блузка, мечта в каблуках
Цепляясь за бренды, держась за рукав
Проснётся под вечер одна и мир в прах

Причини мне злую боль, чтоб забыл эту любовь
Назовём её игрой, но завтра да-да
И тогда ты спрячешься в темноте, под белым покрывалом
Между холодных стен и вспомнишь, что меня не стало

Как раньше мартини по венам гуляла
Хотела зажить как дочь эскобара
Но кара настигла, пошла не по планам
Что разум в бреду, от такого романа
Она разлагает стереотипы о даме
Жизненный стиль, прототип мелодраме
Гламурная киса, звезда в инстаграме
Отвечает тому, у кого больше балик

Е, что на заднем в мерине
И тут дело не в вине
Это твой друг, да что за бред
А почему тогда раздета
Здесь слышу голос твой
Из-за тебя еле живой
Эти мотивы со мною напой
Переболею и чёрт с тобой

Ты чья-то скорость, курсом за двести
Двигаешь талией под голоса лести
Не хочется слезть и хоть ты тресни
Ногти по плоти, адская бестия
Сколько поломанных душ
Ты вынесла вновь через тушь, но я
Не пущу на расстояние руки
И за всё скажет, уведённый вниз взгляд

Böser Schmerz

Du bist jemandes Geschwindigkeit, Kurs über zweihundert
Du bewegst deine Taille zu den Stimmen der Schmeichelei
Du willst nicht absteigen, und wenn du platzt
Krallen auf der Haut, höllische Bestie
Wie viele gebrochene Seelen
Hast du wieder durch die Wimperntusche getragen, aber ich
Ich lasse dich nicht auf Armeslänge heran
Und der gesenkte Blick wird alles sagen

Der hundertste Anruf, sagte er mir
Ich habe nicht genug Kraft, um mit ihr zu kämpfen
Sie raubt mir den Verstand, fragt nicht nach Gefühlen
Beruhigungsmittel reichen für etwa acht Stunden
In einem kurzen Rock mit einer Flasche in der Hand
Zerrissene Bluse, ein Traum auf Absätzen
Sich an Marken klammernd, am Ärmel festhaltend
Wacht am Abend allein auf und die Welt liegt in Trümmern

Füge mir bösen Schmerz zu, damit ich diese Liebe vergesse
Wir nennen es ein Spiel, aber morgen, ja-ja
Und dann versteckst du dich in der Dunkelheit, unter einer weißen Decke
Zwischen kalten Wänden und erinnerst dich, dass ich nicht mehr da bin

Wie früher Martini durch die Venen floss
Wollte leben wie Escobars Tochter
Aber die Strafe hat sie eingeholt, es lief nicht nach Plan
Dass der Verstand im Delirium ist, von so einer Romanze
Sie zerstört Stereotypen über Damen
Lebensstil, Prototyp einer Melodram
Glamouröses Kätzchen, Star auf Instagram
Antwortet dem, der mehr Geld hat

Hey, der da hinten im Mercedes
Und es liegt nicht am Wein
Das ist dein Freund, was für ein Unsinn
Und warum bist du dann ausgezogen?
Hier höre ich deine Stimme
Wegen dir bin ich kaum noch am Leben
Sing diese Melodien mit mir
Ich werde es überstehen und dann zum Teufel mit dir

Du bist jemandes Geschwindigkeit, Kurs über zweihundert
Du bewegst deine Taille zu den Stimmen der Schmeichelei
Du willst nicht absteigen, und wenn du platzt
Krallen auf der Haut, höllische Bestie
Wie viele gebrochene Seelen
Hast du wieder durch die Wimperntusche getragen, aber ich
Ich lasse dich nicht auf Armeslänge heran
Und der gesenkte Blick wird alles sagen