Can't Get Away - Rodriguez перевод на немецкий

Can't Get Away

Born in the troubled city
In Rock and Roll, USA
In the shadow of the tallest building
I vowed I would break away
Listened to the Sunday actors
But all they would ever say
That you can't get away from it
No you can't get away
No you can't get away from it
No you can't get away
Schooled on the city sidewalks
Coldness at every turn
Knew I had to find the exits
I never, ever would return
Scoffed at the prophet's omens
That said I would live to learn
That you can't get away from it
No you can't get away
No you can't get away from it
No you can't get away
Going unaided toward the west coast
Stopped in the sleepy town
Left my change and walked out
I didn't even turn around
What they were getting next to
Was that old familiar sound
That you can't get away from
No you can't get away
No you can't get away from
No you can't get away
In a hotel room in Amsterdam
On a wild and windy August night
As a cloud passed over a cold moon
My heart was seized with terror and fright
Seeping up through the floorboards
Coming in through the walls
Coming in through the doorway
Ringing up and down the halls
That you can't get away from it
No you can't get away
No you can't get away from it
No you can't get away
No you can't get away
No you can't get away
No you can't get away

Kann Nicht Entkommen

Geboren in der unruhigen Stadt
In Rock and Roll, USA
Im Schatten des höchsten Gebäudes
Schwor ich mir, dass ich ausbrechen würde
Hörte den Sonntagsschauspielern zu
Aber alles, was sie jemals sagten, war
Dass du dem nicht entkommen kannst
Nein, du kannst nicht entkommen
Nein, du kannst dem nicht entkommen
Nein, du kannst nicht entkommen
Geschult auf den Bürgersteigen der Stadt
Kälte an jeder Ecke
Wusste, ich musste die Ausgänge finden
Ich würde niemals, niemals zurückkehren
Spottete über die Vorzeichen der Propheten
Die sagten, ich würde es noch lernen
Dass du dem nicht entkommen kannst
Nein, du kannst nicht entkommen
Nein, du kannst dem nicht entkommen
Nein, du kannst nicht entkommen
Ich ging ohne Hilfe Richtung Westküste
Hielt in der verschlafenen Stadt an
Ließ mein Wechselgeld liegen und ging hinaus
Ich drehte mich nicht einmal um
Was sie als Nächstes erwartete
War dieser alte vertraute Klang
Dass du dem nicht entkommen kannst
Nein, du kannst nicht entkommen
Nein, du kannst dem nicht entkommen
Nein, du kannst nicht entkommen
In einem Hotelzimmer in Amsterdam
In einer wilden und windigen Augustnacht
Als eine Wolke über den kalten Mond zog
Wurde mein Herz von Schrecken und Angst ergriffen
Es sickerte durch die Dielen
Kam durch die Wände herein
Kam durch die Tür herein
Klingelte die Flure rauf und runter
Dass du dem nicht entkommen kannst
Nein, du kannst nicht entkommen
Nein, du kannst dem nicht entkommen
Nein, du kannst nicht entkommen
Nein, du kannst nicht entkommen
Nein, du kannst nicht entkommen
Nein, du kannst nicht entkommen