Oh I Wish I Was Him! - Roejoe перевод на немецкий

Oh I Wish I Was Him!

Driving in my car seeing 80 on the dash
I think I'm going fast and I wanna go faster
Got this little biddie she been sitting on my mind
And I'm tryna figure how to steal a lil bit of time
But now I see it clear how she looks at him
She got desire in her eyes and motivation
And I can't even stand it
Oh it's tragic

Oh I wish I was him
With the pretty blue eyes and a stare that paralyze
Oh I wish I could kid, she don't like boys that sing
Oh I wish I was him
With the pretty blue eyes and a stare that paralyze
Oh it makes me feel sick, she don't like boys that sing
No

Now I don't really know why I'm feeling this way
It's only been a couple weeks since she kissed me
It's so hard to let the time go
Cause she don't wanna follow me where I go
Where I go don't follow me
I'm feeling sad feeling half-ass wanna be
Another boy lost in his toys writing songs just to fill that void
Woah
It's a tragedy on the dance floor
Makes me wanna sing wanna cry wanna dance more
Oh there's nothing I can change
Oh yeah, Oh yeah
I know my worth is like a diamond ring
Oh yeah, Oh yeah
Either way

I still wish I was him
With the pretty blue eyes and a stare that paralyze
Oh I wish I could kid, she don't like boys that sing
Oh I wish I was him
With the pretty blue eyes and a stare that paralyze
Oh it makes me feel sick, she don't like boys that sing
Oh I wish I was him

Oh I'm tired of waiting
I'm tired of complaining
Being in love is overrated
so tell me why I really hate it when I'm alone
I'm a lost dog, need a home
I got to fix my mistakes
I got to forget your face
I got to get over myself right now
I got to get back on the ground

So imma lay down and turn my tunes on
I'm feeling like shi but imma just groove on
Pack up my things and put my shoes on
I guess that I'll move on

But I wish I was him
With the pretty blue eyes and a stare that paralyze
Oh I wish I could kid, she don't like boys that sing
Oh I wish I was him
With the pretty blue eyes and a stare that paralyze
Oh it makes me feel sick, she don't like boys that sing

Oh, ich wünschte, ich wäre er!

Fahre in meinem Auto, sehe 80 auf dem Tacho
Ich denke, ich fahre schnell und ich will noch schneller fahren
Habe dieses kleine Mädchen, sie geht mir nicht aus dem Kopf
Und ich versuche herauszufinden, wie ich ein bisschen Zeit stehlen kann
Aber jetzt sehe ich klar, wie sie ihn ansieht
Sie hat Verlangen in ihren Augen und Motivation
Und ich kann es nicht einmal ertragen
Oh, es ist tragisch

Oh, ich wünschte, ich wäre er
Mit den hübschen blauen Augen und einem Blick, der lähmt
Oh, ich wünschte, ich könnte scherzen, sie mag keine Jungs, die singen
Oh, ich wünschte, ich wäre er
Mit den hübschen blauen Augen und einem Blick, der lähmt
Oh, es macht mich krank, sie mag keine Jungs, die singen
Nein

Jetzt weiß ich nicht wirklich, warum ich mich so fühle
Es ist erst ein paar Wochen her, seit sie mich geküsst hat
Es ist so schwer, die Zeit vergehen zu lassen
Weil sie mir nicht folgen will, wohin ich gehe
Wohin ich gehe, folge mir nicht
Ich fühle mich traurig, fühle mich halbherzig, möchte sein
Ein weiterer Junge, verloren in seinen Spielsachen, der Lieder schreibt, nur um diese Leere zu füllen
Woah
Es ist eine Tragödie auf der Tanzfläche
Bringt mich dazu, singen zu wollen, weinen zu wollen, mehr tanzen zu wollen
Oh, es gibt nichts, was ich ändern kann
Oh ja, Oh ja
Ich weiß, mein Wert ist wie ein Diamantring
Oh ja, Oh ja
So oder so

Ich wünschte immer noch, ich wäre er
Mit den hübschen blauen Augen und einem Blick, der lähmt
Oh, ich wünschte, ich könnte scherzen, sie mag keine Jungs, die singen
Oh, ich wünschte, ich wäre er
Mit den hübschen blauen Augen und einem Blick, der lähmt
Oh, es macht mich krank, sie mag keine Jungs, die singen
Oh, ich wünschte, ich wäre er

Oh, ich bin es leid zu warten
Ich bin es leid, mich zu beklagen
Verliebt zu sein ist überbewertet
Also sag mir, warum ich es wirklich hasse, wenn ich allein bin
Ich bin ein verlorener Hund, brauche ein Zuhause
Ich muss meine Fehler beheben
Ich muss dein Gesicht vergessen
Ich muss jetzt über mich selbst hinwegkommen
Ich muss zurück auf den Boden kommen

Also lege ich mich hin und schalte meine Musik ein
Ich fühle mich beschissen, aber ich werde einfach weitermachen
Packe meine Sachen und ziehe meine Schuhe an
Ich denke, ich werde weitermachen

Aber ich wünschte, ich wäre er
Mit den hübschen blauen Augen und einem Blick, der lähmt
Oh, ich wünschte, ich könnte scherzen, sie mag keine Jungs, die singen
Oh, ich wünschte, ich wäre er
Mit den hübschen blauen Augen und einem Blick, der lähmt
Oh, es macht mich krank, sie mag keine Jungs, die singen