Текст песни и перевод на француский Roger McGuinn - Randy Dandy Oh

Randy Dandy Oh

Now we are ready to head for the Horn
Way Hey Roll and go!
Our boots and our clothes, boys, are all in the pawn
To me rollicking randy andy, oh!

Heave a pawl, heave away,
Way Hey Roll and go!
The anchor's on board and the cable's all stored
To me rollicking randy dandy, oh!

Come breast the bar, bullies and heave her away
Way Hey Roll and go!
Soon we'll be rolling her 'way down the bay.
To me rollicking randy dandy, oh!

Soon we'll be warping her out through the locks
Way Hey Roll and go!
Where the pretty young girls all come down in flocks.
To me rollicking randy dandy, oh!

Sing goodbye to Sally and goodbye to Sue

\N Way Hey Roll and go!
For we are the bullies that can kick her through.
To me rollicking randy dandy, oh!

Roust 'er up, bullies, the wind's drawing free
Way Hey Roll and go!
Let's get the rags up and drive 'er to sea.
To me rollicking randy dandy, oh!

We're outward bound for Vallipo Bay
Way Hey Roll and go!
Get crackin' m'lads, it's a mighty long way.
To me rollicking randy dandy, oh!

Now we are ready to head for the Horn
Way Hey Roll and go!
Our boots and our clothes, boys, are all in the pawn
To me rollicking randy dandy, oh!

Randy Dandy Oh

Maintenant, nous sommes prêts à nous diriger vers le Cap Horn
Allez, on y va, mon chéri !
Nos bottes et nos vêtements, les gars, sont tous au pion
A moi, mon cher randy dandy, oh !

Lève une main, lève-toi,
Allez, on y va, mon chéri !
L’ancre est à bord et le câble est tout rangé
A moi, mon cher randy dandy, oh !

Allez, mon amour, on dérape, et on lève l’ancre
Allez, on y va, mon chéri !
Bientôt, nous la ferons rouler en bas de la baie.
A moi, mon cher randy dandy, oh !

Bientôt, nous serons en train de la faire passer par les écluses
Allez, on y va, mon chéri !
Où les jolies jeunes filles viennent en groupes.
A moi, mon cher randy dandy, oh !

Chante au revoir à Sally et au revoir à Sue

\N Allez, on y va, mon chéri !
Car nous sommes les durs à cuire qui peuvent la faire passer.
A moi, mon cher randy dandy, oh !

Réveille-la, mon amour, le vent souffle librement
Allez, on y va, mon chéri !
Faisons monter les voiles et conduisons-la en mer.
A moi, mon cher randy dandy, oh !

Nous sommes en partance pour la baie de Vallipo
Allez, on y va, mon chéri !
Allez, les gars, c’est un long voyage.
A moi, mon cher randy dandy, oh !

Maintenant, nous sommes prêts à nous diriger vers le Cap Horn
Allez, on y va, mon chéri !
Nos bottes et nos vêtements, les gars, sont tous au pion
A moi, mon cher randy dandy, oh !