Текст песни и перевод на француский Roger Whittaker - Dies Lied ist für dich

Dies Lied ist für dich

Dies Lied ist für dich. (Dies ist dein Song.)
Dies Lied ist für dich. (Dies ist dein Song.)
Wann immer du glaubst, dein Glücksstern geht aus.
Versuch es zu singen.
Wenn Angst dich befällt, (dies ist dein Song.)
Und Wärme dir fehlt, (dies ist dein Song.)
Wann immer dein Herz, erfüllt ist von Schmerz,
Dann soll es dich trösten.
Wie damals als Kind.

Sing it children!

(Sing die Tränen aus deinem Blick,)
Sing die Tränen weg.
(Sing ein Licht in dein Herz zurück,)
Sing ein Licht zurück,
(Lass dich fall'n, lass dich einfach geh'n.)
Es wird gescheh'n.
Und jeder braucht, (jeder braucht so ein kleines Lied.)
Einen Song, (einen Song der ihm Hoffnung gibt.)
Bis die Sonne wieder scheint.
(Bis die Sonne dann wieder scheint,)
Ist es dein Freund.

Dies Lied ist für dich. (Dies ist dein Song.)
Dies Lied ist für dich. (Dies ist dein Song.)
Wann immer du weinst, von Liebe nur träumst.
Versuch es zu singen.
Wenn niemand dich hält, (dies ist dein Song.)
Dein Schutzengel schläft, (dies ist dein Song.)
Wann immer dein Weg, nur noch abwärts geht,
Dann soll es dich trösten.
Wie eine Mutter ihr Kind.

(Sing die Tränen aus deinem Blick,)
Sing die Tränen weg.
(Sing ein Licht in dein Herz zurück,)
Sing ein Licht zurück,
(Lass dich fall'n, lass dich einfach geh'n.)
Es wird gescheh'n.
Jeder braucht, (jeder braucht so ein kleines Lied.)
Einen Song, (einen Song der ihm Hoffnung gibt.)
Bis die Sonne wieder scheint.
(Bis die Sonne dann wieder scheint,)
Ist es dein Freund.

Sing die Tränen weg.
(Sing die Tränen aus deinem Blick
Und sing ein Licht. ..
(Sing ein Licht in dein Herz zurück.)
Lass dich fall'n. ..
(Lass dich fall'n, lass dich einfach geh'n)
Und es wird gescheh'n.
Jeder braucht. ..
(Jeder braucht so ein kleines Lied.)
Einen Song. ..
(Einen Song der ihm Hoffnung gibt.)
Bis die Sonne wieder scheint.
(Bis die Sonne dann wieder scheint,)
Ist es dein Freund.

(Sing die Tränen aus deinem Blick,)
Sing die Tränen weg.
(Sing ein Licht in dein Herz zurück,)
Sing ein Licht zurück,
(Lass dich fall'n, lass dich einfach geh'n.)
Es wird gescheh'n.
Jeder braucht ein Lied. ...

Cette chanson est pour toi

Cette chanson est pour toi. (C'est ton chant.)
Cette chanson est pour toi. (C'est ton chant.)
Quand tu crois que ton étoile porte-bonheur s'éteint.
Essaie de la chanter.
Quand la peur t'envahit, (c'est ton chant.)
Et que la chaleur te manque, (c'est ton chant.)
Quand ton cœur est rempli de douleur,
Alors, elle doit te réconforter.
Comme lorsque tu étais enfant.

Chantez-la, enfants !

(Chante les larmes de ton regard,)
Chante les larmes.
(Chante une lumière dans ton cœur,)
Chante une lumière,
(Laisse-toi tomber, laisse-toi simplement partir.)
Cela arrivera.
Et tout le monde a besoin, (tout le monde a besoin de cette petite chanson.)
D'une chanson, (une chanson qui donne de l'espoir.)
Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau.
(Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau,)
C'est ton ami.

Cette chanson est pour toi. (C'est ton chant.)
Cette chanson est pour toi. (C'est ton chant.)
Quand tu pleures, quand tu rêves d'amour.
Essaie de la chanter.
Quand personne ne te tient, (c'est ton chant.)
Quand ton ange gardien dort, (c'est ton chant.)
Quand ton chemin ne va que vers le bas,
Alors, elle doit te réconforter.
Comme une mère réconforte son enfant.

(Chante les larmes de ton regard,)
Chante les larmes.
(Chante une lumière dans ton cœur,)
Chante une lumière,
(Laisse-toi tomber, laisse-toi simplement partir.)
Cela arrivera.
Tout le monde a besoin, (tout le monde a besoin de cette petite chanson.)
D'une chanson, (une chanson qui donne de l'espoir.)
Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau.
(Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau,)
C'est ton ami.

Chante les larmes.
(Chante les larmes de ton regard
Et chante une lumière. ..
(Chante une lumière dans ton cœur.)
Laisse-toi tomber. ..
(Laisse-toi tomber, laisse-toi simplement partir)
Et cela arrivera.
Tout le monde a besoin. ..
(Tout le monde a besoin de cette petite chanson.)
D'une chanson. ..
(Une chanson qui donne de l'espoir.)
Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau.
(Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau,)
C'est ton ami.

(Chante les larmes de ton regard,)
Chante les larmes.
(Chante une lumière dans ton cœur,)
Chante une lumière,
(Laisse-toi tomber, laisse-toi simplement partir.)
Cela arrivera.
Tout le monde a besoin d'une chanson. ...