Hallo, siehst du mich? - Rolf Zuckowski перевод на английский

Hallo, siehst du mich?

Hallo, siehst du mich?
Hallo, siehst du mich?
Hallo, siehst du mich?

Kinder sind oft nicht zu seh'n
Wenn sie an der Fahrbahn steh'n
Sind verdeckt von große Sachen
Die das Gucken schwerer machen

Hier bin ich
Wo bist du? Ich kann dich nicht seh'n
Ich will hier aber rüber jetzt
Bleib lieber erstmal steh'n
Links, rechts, links

Hast du wirklich richtig hingeguckt
Oder nur so mit dem Kopf gezuckt?
War da wirklich alles frei für dich
Oder etwa nicht?

Denkst du wirklich jedes Mal daran
Dass man dich vielleicht nicht sehen kann?
Frag dich vorsichtshalber so wie ich

Hallo, siehst du mich?
Hallo, siehst du mich?

Müllcontainer, Bretterzaun
Autos und ein dicker Baum
Sowas steht an vielen Ecken
Lass dich davon nicht verdecken

Hier bin ich
Wo bist du? Ich kann dich nicht seh'n
Ich will hier aber rüber jetzt
Bleib lieber erstmal steh'n
Links, rechts, links

Ich hab wirklich richtig hingeguckt
Und nicht nur so mit dem Kopf gezuckt
Da war wirklich alles frei für mich
Darum frag ich dich

Denkst du wirklich jedes Mal daran
Dass man Kinder oft nicht sehen kann?
Frag dich vorsichtshalber so wie ich

Hallo, siehst du mich?
Hallo, siehst du mich?
Hallo, siehst du mich?
Hallo, siehst du mich?
Hallo, siehst du mich?

Hallo, siehst du mich?
Hallo, siehst du mich?
Hallo, siehst du mich?
Hallo, siehst du mich?

Hello, Do You See Me?

Hello, do you see me?
Hello, do you see me?
Hello, do you see me?

Children are often unseen
When they're standing by the road keen
Hidden by big things, you see
Making it hard to spot me

Here I am
Where are you? I can't see you, ma'am
I want to cross right here, right now
Better wait, I'll show you how
Left, right, left

Did you really look with care?
Or just give a little stare?
Was it really all clear for me?
Or could it be I couldn't flee?

Do you really think each time
That I might be hard to find?
Ask yourself, just like I do

Hello, do you see me?
Hello, do you see me?

Dumpsters, fences made of wood
Cars and trees, as big as they could
These things stand on many a corner
Don't let them hide me, a mere warner

Here I am
Where are you? I can't see you, ma'am
I want to cross right here, right now
Better wait, I'll show you how
Left, right, left

I really looked with all my might
And didn't just give a fleeting sight
It really was all clear for me
So now I ask of thee

Do you really think each time
That children can be hard to find?
Ask yourself, just like I do

Hello, do you see me?
Hello, do you see me?
Hello, do you see me?
Hello, do you see me?
Hello, do you see me?

Hello, do you see me?
Hello, do you see me?
Hello, do you see me?
Hello, do you see me?