Текст песни и перевод на француский Rompasso - Turning The Tide

Turning The Tide

Your words still linger
Razor-sharp, they be cutting so deep
Every line, every single hit, yeah
Let me tell you, it hurts for real
Didn't bring out the best in me, I know
Took me places I didn't wanna go
Called you names, pushed you over the edge
Tell me, is it still possible to take it all back?
Can we let go of past mistakes and the sorrow?
Lay down our guns in this war
'Cause if you're leaving me now, you'll never see me no more
Turning the tide
We could be turning the tide
Into something beautiful
If we only let go
Turning the tide
We could be turning the tide
Into something magical
If we only let go
Let go
My heart been bleeding
Took me some time to figure it out
That it's you who I'm needing
What can I do to make you come around?
Can we let go of past mistakes and the sorrow?
Lay down our guns in this war
'Cause if you're leaving me now, I'll never see you no more
Turning the tide
We could be turning the tide
Into something beautiful
If we only let go
Turning the tide
We could be turning the tide
Into something magical
If we only let go
Let go
If we only let go
Only let go
Ooh
Turning the tide
We could be turning the tide
Into something beautiful
If we only let go
Turning the tide
We could be turning the tide
Into something magical
If we only let go
Let go

Renverser la vapeur

Tes mots persistent
Tranchants comme des rasoirs, ils entaillent profondément
Chaque ligne, chaque coup, oui
Permets-moi de te dire, ça fait vraiment mal
Je n'ai pas donné le meilleur de moi-même, je le sais
Tu m'as emmené dans des endroits où je ne voulais pas aller
Je t'ai insulté, je t'ai poussé à bout
Dis-moi, est-il encore possible de tout reprendre ?
Pouvons-nous oublier les erreurs du passé et la tristesse ?
Posons nos armes dans cette guerre
Car si tu pars maintenant, tu ne me reverras plus jamais
Renverser la vapeur
Nous pourrions renverser la vapeur
En quelque chose de beau
Si seulement nous lâchions prise
Renverser la vapeur
Nous pourrions renverser la vapeur
En quelque chose de magique
Si seulement nous lâchions prise
Lâcher prise
Mon cœur saignait
Il m'a fallu du temps pour le comprendre
Que c'est de toi dont j'ai besoin
Que puis-je faire pour te faire revenir ?
Pouvons-nous oublier les erreurs du passé et la tristesse ?
Posons nos armes dans cette guerre
Car si tu pars maintenant, tu ne me reverras plus jamais
Renverser la vapeur
Nous pourrions renverser la vapeur
En quelque chose de beau
Si seulement nous lâchions prise
Renverser la vapeur
Nous pourrions renverser la vapeur
En quelque chose de magique
Si seulement nous lâchions prise
Lâcher prise
Si seulement nous lâchions prise
Ne faire que lâcher prise
Ooh
Renverser la vapeur
Nous pourrions renverser la vapeur
En quelque chose de beau
Si seulement nous lâchions prise
Renverser la vapeur
Nous pourrions renverser la vapeur
En quelque chose de magique
Si seulement nous lâchions prise
Lâcher prise