Текст песни и перевод на француский Romualdo Brito y Su Conjunto - Muchachita

Muchachita

Muchachita
Tierna como un gorrión, que por la mañana
Cantara una canción en mi ventana
Tú enciendes mi pasión, tú llenas mi alma
De un fuego abrasador que nunca se apaga

Cada tarde, fumando yo te espero
Como sombra en la esquina de tu calle
Soy feliz al besar tus labios frescos
Y rodeando con mis manos tu talle

Y soy feliz así... andando junto a ti
Y al ver tu pelo, mecido por el aire
Y al ver tu pelo, mecido por el aire
Y al ver tu pelo, mecido por el aire

Muchachita
Te quiero tanto, que si un día me faltaras
Se quedará en silencio mi guitarra
Tú eres la nueva luz de una esperanza
Que brilla bajo el sol de tu mirada

Y es tan grande el amor que por ti siento
Que no existe un momento de mi vida
Que te borres tú de mis pensamientos
Siempre vas en mi corazón prendida

Y vivo para tí... tan solo para tí
Cuando se ama, de veras no se olvida
Cuando se ama, de veras no se olvida
Cuando se ama, de veras no se olvida

Muchachita

Jeune Fille

Jeune fille
Tendre comme un moineau, qui le matin
Chanterait une chanson à ma fenêtre
Tu allumes ma passion, tu remplis mon âme
D'un feu ardent qui ne s'éteint jamais

Chaque après-midi, en fumant je t'attends
Comme une ombre au coin de ta rue
Je suis heureux d'embrasser tes lèvres fraîches
Et d'entourer de mes mains ta taille

Et je suis heureux ainsi... marchant à tes côtés
Et en voyant tes cheveux, bercés par le vent
Et en voyant tes cheveux, bercés par le vent
Et en voyant tes cheveux, bercés par le vent

Jeune fille
Je t'aime tant, que si un jour tu me manquais
Ma guitare resterait silencieuse
Tu es la nouvelle lumière d'une espérance
Qui brille sous le soleil de ton regard

Et l'amour que je ressens pour toi est si grand
Qu'il n'y a pas un instant de ma vie
Où tu t'effaces de mes pensées
Tu es toujours gravée dans mon cœur

Et je vis pour toi... seulement pour toi
Quand on aime vraiment, on n'oublie pas
Quand on aime vraiment, on n'oublie pas
Quand on aime vraiment, on n'oublie pas

Jeune fille