Sonny's Dream - Ron Hynes перевод на немецкий

Sonny's Dream

Sonny lives on a farm
On a wide open space
Where you can take off your shoes
And give up the race
You could lay down your head
By a sweet river bed
But Sonny always remembers what it was his Mama said

Oh, Sonny don't go away, I am here all alone
Your daddy's a sailor who never comes home
All these nights get so long and the silence goes on
And I'm feeling so tired, I'm not all that strong

Sonny carries a load
Though he's barely a man
There ain't all that to do, still he does what he can
And he watches the sea
From a room by the stairs
And the waves keep on rollin',
They've done that for years and for years

Oh, Sonny don't go away, I am here all alone
Your daddy's a sailor who never comes home
All these nights get so long and the silence goes on
And I'm feeling so tired, I'm not all that strong

Sonny's dreams can't be real
They're just stories he's read
They're just stars in his eyes
They're just dreams in his head
And he's hungry inside
For the wide world outside
And I know I can't hold him
Though I've tried and I've tried and I've tried

Oh, Sonny don't go away, I am here all alone
Your daddy's a sailor who never comes home
All these nights get so long and the silence goes on
And I'm feeling so tired, I'm not all that strong

Oh, Sonny don't go away, I am here all alone
Your daddy's a sailor who never comes home
All these nights get so long and the silence goes on
And I'm feeling so tired, I'm not all that strong

Sonnys Traum

Sonny lebt auf einem Bauernhof
Auf einem weiten, offenen Land
Wo du deine Schuhe ausziehen
Und das Rennen aufgeben kannst
Du könntest dich niederlegen
An ein süßes Flussbett
Aber Sonny erinnert sich immer daran, was seine Mama sagte

Oh, Sonny, geh nicht weg, ich bin hier ganz allein
Dein Papa ist ein Seemann, der niemals nach Hause kommt
All diese Nächte werden so lang und die Stille dauert an
Und ich fühle mich so müde, ich bin nicht mehr so stark

Sonny trägt eine Last
Obwohl er kaum ein Mann ist
Es gibt nicht viel zu tun, dennoch tut er, was er kann
Und er beobachtet das Meer
Von einem Zimmer an der Treppe aus
Und die Wellen rollen weiter,
Das tun sie seit Jahren und Jahren

Oh, Sonny, geh nicht weg, ich bin hier ganz allein
Dein Papa ist ein Seemann, der niemals nach Hause kommt
All diese Nächte werden so lang und die Stille dauert an
Und ich fühle mich so müde, ich bin nicht mehr so stark

Sonnys Träume können nicht real sein
Es sind nur Geschichten, die er gelesen hat
Es sind nur Sterne in seinen Augen
Es sind nur Träume in seinem Kopf
Und er ist hungrig im Inneren
Nach der weiten Welt da draußen
Und ich weiß, ich kann ihn nicht halten
Obwohl ich es versucht habe und versucht habe und versucht habe

Oh, Sonny, geh nicht weg, ich bin hier ganz allein
Dein Papa ist ein Seemann, der niemals nach Hause kommt
All diese Nächte werden so lang und die Stille dauert an
Und ich fühle mich so müde, ich bin nicht mehr so stark

Oh, Sonny, geh nicht weg, ich bin hier ganz allein
Dein Papa ist ein Seemann, der niemals nach Hause kommt
All diese Nächte werden so lang und die Stille dauert an
Und ich fühle mich so müde, ich bin nicht mehr so stark