חי למענך - Ron Shoval перевод на французский

חי למענך

כל בוקר מתעוררת
יפה כמו הזריחה
אליי תמיד חוזרת
שדה של פריחה
אהבתי תהיה לך
אור של כוכבים
ובקולי אשיר לך
את הטוב שבחיים

חי למענך, האהבה בוערת
חי למענך והאש בתוכי
חי למענך בשמש הזוהרת
חי ומתוכך שואב את כוחי
חי למענך כרוח הנושבת

בדרך המפותלת
רבים המכשולים
ואת שם מחזקת
משענת השנים
הכל אני אתן לך
גם את מקומי
ומרצון אומר לך
בלעדייך אין אני

חי למענך, האהבה בוערת
חי למענך והאש בתוכי
חי למענך בשמש הזוהרת
חי ומתוכך שואב את כוחי
חי למענך רוח הנושבת

חי למענך, האהבה בוערת
חי למענך והאש בתוכי
חי למענך בשמש הזוהרת
חי ומתוכך שואב את כוחי
חי למענך כרוח הנושבת

Vivre pour toi

Chaque matin tu t'éveilles
Belle comme le lever du soleil
Vers moi tu reviens toujours
Un champ de fleurs épanoui
Mon amour sera pour toi
Comme la lumière des étoiles
Et je te chanterai
Ce qu'il y a de meilleur dans la vie

Je vis pour toi, l'amour brûle
Je vis pour toi et le feu est en moi
Je vis pour toi sous le soleil éclatant
Je vis et puise ma force en toi
Je vis pour toi comme le vent qui souffle

Sur le chemin sinueux
Nombreux sont les obstacles
Et tu es là, me fortifiant
Le soutien des années
Je te donnerai tout
Même ma place
Et je te dis volontiers
Sans toi je ne suis rien

Je vis pour toi, l'amour brûle
Je vis pour toi et le feu est en moi
Je vis pour toi sous le soleil éclatant
Je vis et puise ma force en toi
Je vis pour toi, le vent qui souffle

Je vis pour toi, l'amour brûle
Je vis pour toi et le feu est en moi
Je vis pour toi sous le soleil éclatant
Je vis et puise ma force en toi
Je vis pour toi comme le vent qui souffle