Mesafe - Rona Say перевод на немецкий

Mesafe

Olmam emrine amade
Artık keyfimiz şahane
Gördük yüzler hep ne halde
Bu yüzden al biraz mesafe

Olmam emrine amade
Artık keyfimiz şahane
Gördük yüzler hep ne halde
Bu yüzden al biraz mesafe

Yok kendime gelesim
Bilmiyorum evin yolu neresi
İnancımı dostlarıma yem edip
Her taşın altını kaldırıp yine de denedim

Beni sardı sokaklar
Döndü dolaplar
Bence uzaklaş
Burda sadece sarpa saranlar var

Bu başıma bela bi' lanet
Kurtarıyo' götümü bak hâlen daha
Cebe dönüyorsa nakit anında
Kurtlar oturuyor sofranda

Kader değil döker alnım ter
Götü tutuştu bebeler "yardım" der
Bu kadar yarayı nasıl sardım ben
Sakin olamam haklıyken

Olmam emrine amade
Artık keyfimiz şahane
Gördük yüzler hep ne halde
Bu yüzden al biraz mesafe

Olmam emrine amade
Artık keyfimiz şahane
Gördük yüzler hep ne halde
Bu yüzden al biraz mesafe

Zamanım yok, satın alamazsın
Mesafe çok yakın olamazsın
Ne duyarsan ona inanırsın
Ateş olsan bile yakamazsın

Bastım ayakları sağlam yere
Satılık o şerefin kaçtan gider
Tüm özürleri baştan dile
Umrumda değil o yorgan pire

Ve geçmiş hep gelir peşinden
Aynı dümen devir değişmez
Aynı yüzler aynı gülümser
Sahte ve rol buna asla yenilmem

Peşimi bırak, inadım inat
Göksüzüne dayarız o merdiveni bak
Bedeli çok ağır, ödedik inan
Bozamıyo' keyfimizi hiç bi' plan

Olmam emrine amade
Artık keyfimiz şahane
Gördük yüzler hep ne halde
Bu yüzden al biraz mesafe

Olmam emrine amade
Artık keyfimiz şahane
Gördük yüzler hep ne halde
Bu yüzden al biraz mesafe

Abstand

Ich stehe nicht zu deinen Diensten
Unsere Laune ist jetzt prächtig
Wir haben gesehen, wie die Gesichter drauf sind
Deshalb nimm etwas Abstand

Ich stehe nicht zu deinen Diensten
Unsere Laune ist jetzt prächtig
Wir haben gesehen, wie die Gesichter drauf sind
Deshalb nimm etwas Abstand

Ich habe keine Lust, zu mir selbst zu finden
Ich weiß nicht, wo der Weg nach Hause ist
Ich habe meinen Glauben an Freunde geopfert
Jeden Stein umgedreht und es trotzdem versucht

Die Straßen haben mich umarmt
Intrigen wurden gesponnen
Ich denke, du solltest dich entfernen
Hier gibt es nur welche, die sich verstricken

Das ist ein Fluch, der mir am Hals hängt
Aber er rettet mir immer noch den Hintern
Wenn es sich in Bargeld verwandelt
Sitzen die Wölfe an deinem Tisch

Es ist nicht Schicksal, meine Stirn schwitzt
Die Kleinen haben sich in die Hose gemacht und schreien "Hilfe"
Wie habe ich all diese Wunden geheilt?
Ich kann nicht ruhig bleiben, wenn ich Recht habe

Ich stehe nicht zu deinen Diensten
Unsere Laune ist jetzt prächtig
Wir haben gesehen, wie die Gesichter drauf sind
Deshalb nimm etwas Abstand

Ich stehe nicht zu deinen Diensten
Unsere Laune ist jetzt prächtig
Wir haben gesehen, wie die Gesichter drauf sind
Deshalb nimm etwas Abstand

Ich habe keine Zeit, du kannst sie nicht kaufen
Der Abstand ist zu groß, du kannst nicht nah sein
Du glaubst, was du hörst
Selbst wenn du Feuer wärst, könntest du mich nicht verbrennen

Ich stehe mit beiden Beinen fest auf dem Boden
Für wie viel ist deine Ehre zu verkaufen?
Entschuldige dich von vornherein für alles
Die Decke und der Floh sind mir egal

Und die Vergangenheit holt dich immer ein
Das gleiche Spiel, die Runde ändert sich nicht
Die gleichen Gesichter, das gleiche Lächeln
Falsch und gespielt, ich werde mich dem niemals ergeben

Lass mich in Ruhe, ich bin stur
Wir lehnen die Leiter an den Himmel, schau
Der Preis ist hoch, wir haben ihn bezahlt, glaub mir
Kein Plan kann unsere Stimmung trüben

Ich stehe nicht zu deinen Diensten
Unsere Laune ist jetzt prächtig
Wir haben gesehen, wie die Gesichter drauf sind
Deshalb nimm etwas Abstand

Ich stehe nicht zu deinen Diensten
Unsere Laune ist jetzt prächtig
Wir haben gesehen, wie die Gesichter drauf sind
Deshalb nimm etwas Abstand