בדרך אל הים - Roni Dalumi перевод на немецкий

בדרך אל הים

אני לא נשארת כאן
רק תבין אותי
לפני שכל זה הופך
לזיכרון עם ריח

אל תשאל אותי לאן
אל תשאל אותי
זה רק ללכת
ואם צריך אז עד הירח

אולי בדרך אל הים
ישקע הכל למטה
לקרקע של כל העולם
אני רוצה עכשיו לים
ואז אחזור הביתה
בלי כל מה שיושב לי על הלב
לא נעלם

אל תדאג
יש לי את הכוחות שלי
לקום לבד
שחרר לי את היד
אני אחזיר את הלב שלי הביתה
רק תחכה לי כשאני למטה

בוא ניקח אויר עכשיו
בוא ניקח אויר
נסדר מחדש
את האמת בחדר
אל תגיד לי איך לזחול ללכת
להשאיר את החושך מאחור
זה עוד חלק מהאור

אולי בדרך אל הים
יצוף הכל למעלה
וישטף אל העולם
אני אקח אותך לים
ואז נחזור הביתה
נחזור הביתה

אז אל תדאג
יש לי את הכוחות שלי
לקום לבד
שחרר לי את היד
אני אחזיר את הלב שלי הביתה
רק תחכה לי כשאני למטה

יש בי ארץ אחרת
גרזן וגם יער
חלון שקוף
מנעול על השער
גם הלב שלך כאן
תשחרר את היד
את הדרך הביתה אני יודעת
לבד
אני יודעת לבד

אני אחזיר את הלב שלי הביתה
רק תחכה לי כשאני למטה

Auf dem Weg zum Meer

Ich bleibe nicht hier,
versteh mich bitte,
bevor all das
zu einer Erinnerung mit Geruch wird.

Frag mich nicht, wohin,
frag mich nicht,
es geht nur ums Gehen,
und wenn nötig, dann bis zum Mond.

Vielleicht auf dem Weg zum Meer
sinkt alles nach unten,
auf den Grund der ganzen Welt.
Ich will jetzt zum Meer,
und dann kehre ich nach Hause zurück,
ohne all das, was mir auf dem Herzen liegt,
was nicht verschwindet.

Mach dir keine Sorgen,
ich habe meine Kräfte,
um alleine aufzustehen.
Lass meine Hand los,
ich bringe mein Herz nach Hause,
warte nur auf mich, wenn ich unten bin.

Lass uns jetzt Luft holen,
lass uns Luft holen,
die Wahrheit im Zimmer
neu ordnen.
Sag mir nicht, wie ich kriechen, gehen soll,
um die Dunkelheit hinter mir zu lassen,
sie ist auch ein Teil des Lichts.

Vielleicht auf dem Weg zum Meer
treibt alles nach oben
und wird in die Welt gespült.
Ich nehme dich mit zum Meer,
und dann kehren wir nach Hause zurück,
kehren wir nach Hause zurück.

Also mach dir keine Sorgen,
ich habe meine Kräfte,
um alleine aufzustehen.
Lass meine Hand los,
ich bringe mein Herz nach Hause,
warte nur auf mich, wenn ich unten bin.

In mir ist ein anderes Land,
eine Axt und auch ein Wald,
ein durchsichtiges Fenster,
ein Schloss am Tor.
Auch dein Herz ist hier,
lass die Hand los,
den Weg nach Hause kenne ich,
alleine,
ich weiß es, alleine.

Ich bringe mein Herz nach Hause,
warte nur auf mich, wenn ich unten bin.