Lightning In A Bottle - Rook Monroe перевод на немецкий

Lightning In A Bottle

With her mango slices and lemonade
She looks up as her brothers call her name from the pool
Catching up on seasons of Handmaid's
Until her parents finish arguing in her room

Oh, I stare from over the white picket fence
And wonder if she hates it all as much as I do
It's just her world that we're living in
At least until the world around her gets to her too

Like it did me 'cause we're no
Lightning in a bottle, let us loose
If there's nirvana, where's the proof?
Lucky is what lucky does
So let's go try our luck in finding some for us too
It's what we need, 'cause we're no
Lightning in a bottle, let us loose

With my mango White Claw tequila
I look down to keep my feet on the floor
Ice my eye in the backyard
And justify my actions from the evening before

I meet my friends out
As she stares from over her white picket fence
And wonders if I hate it all as much as I say
She asks from over the white picket fence
Hand still on my eye, I said, "What gave it away?"

It's not our fault that we're no
Lightning in a bottle, let us loose
If there's nirvana, where's the proof?
Lucky is what lucky does
So let's go try our luck in finding some for us too
It's what we need, 'cause we're no
Lightning in a bottle, let us loose (loose)

Lightning in a bottle, let us loose
Lightning in a bottle, let us loose

Blitz in der Flasche

Mit ihren Mangoscheiben und Limonade
Sie schaut auf, als ihre Brüder sie vom Pool aus rufen
Sie holt Staffeln von Handmaid's Tale auf
Bis ihre Eltern sich in ihrem Zimmer fertig gestritten haben

Oh, ich starre von über den weißen Lattenzaun
Und frage mich, ob sie das alles genauso hasst wie ich
Es ist nur ihre Welt, in der wir leben
Zumindest bis die Welt um sie herum auch sie erwischt

So wie mich, denn wir sind kein
Blitz in der Flasche, lass uns frei
Wenn es Nirwana gibt, wo ist der Beweis?
Glück ist, was Glück tut
Also lass uns unser Glück versuchen, auch etwas für uns zu finden
Das ist es, was wir brauchen, denn wir sind kein
Blitz in der Flasche, lass uns frei

Mit meinem Mango White Claw Tequila
Ich schaue nach unten, um meine Füße auf dem Boden zu halten
Kühle mein Auge im Hinterhof
Und rechtfertige meine Handlungen vom Vorabend

Ich treffe meine Freunde draußen
Während sie von über ihren weißen Lattenzaun starrt
Und sich fragt, ob ich das alles so sehr hasse, wie ich sage
Sie fragt von über den weißen Lattenzaun
Hand immer noch auf meinem Auge, sagte ich: "Woran hast du das gemerkt?"

Es ist nicht unsere Schuld, dass wir kein
Blitz in der Flasche, lass uns frei
Wenn es Nirwana gibt, wo ist der Beweis?
Glück ist, was Glück tut
Also lass uns unser Glück versuchen, auch etwas für uns zu finden
Das ist es, was wir brauchen, denn wir sind kein
Blitz in der Flasche, lass uns frei (frei)

Blitz in der Flasche, lass uns frei
Blitz in der Flasche, lass uns frei