Текст песни и перевод на француский Roque Narvaja (F) - Santa Lucia

Santa Lucia

A menudo me recuerdas a alguien,
Tu sonrisa la imagino sin miedo.
Invadido por la ausencia
Me devora la impaciencia,
Me pregunto si algún día te veré.
Ya sé todo de tu vida y sin embargo
No conozco ni un detalle de ti.
El teléfono es muy frío,
Tus llamadas son muy pocas.
Yo sí quiero conocerte y tú no a mí.
Por favor.
Dame una cita
Vamos al parque,
Entra en mi vida,
Sin anunciarte.
Abre las puertas,
Cierra los ojos,
Vamos a vernos,
Poquito a poco.
Dame tus manos,
Siente las mías,
Como dos ciegos,
Santa lucía, santa lucía, santa lucía.
A menudo me recuerdas a mí.
La primera vez pensé se ha equivocado,
La segunda vez no supe qué decir,
Las demás me dabas miedo,
Tanto loco que anda suelto
Y ahora sé que no podría vivir sin ti.
Por favor...
Dame una cita
Vamos al parque,
Entra en mi vida,
Sin anunciarte.
Abre las puertas,
Cierra los ojos,
Vamos a vernos,
Poquito a poco.
Dame tus manos,
Siente las mías,
Como dos ciegos,
Santa lucía, santa lucía, santa lucía.
A menudo me recuerdas a mí.

Santa Lucia

Tu me rappelles souvent quelqu'un,
J'imagine ton sourire sans peur.
Envahie par l'absence
L'impatience me dévore,
Je me demande si un jour je te verrai.
Je connais déjà tout de ta vie et pourtant
Je ne connais aucun détail de toi.
Le téléphone est bien froid,
Tes appels sont bien rares.
Moi, je veux te connaître et toi, tu ne veux pas me connaître.
S'il te plaît.
Donne-moi un rendez-vous
On va au parc,
Entre dans ma vie,
Sans t'annoncer.
Ouvre les portes,
Ferme les yeux,
On va se voir,
Peu à peu.
Donne-moi tes mains,
Sente les miennes,
Comme deux aveugles,
Santa Lucia, Santa Lucia, Santa Lucia.
Tu me rappelles souvent quelqu'un.
La première fois j'ai pensé que tu t'étais trompée,
La deuxième fois je ne savais pas quoi dire,
Les autres fois tu me faisais peur,
Il y a tellement de fous qui se promènent
Et maintenant je sais que je ne pourrais pas vivre sans toi.
S'il te plaît...
Donne-moi un rendez-vous
On va au parc,
Entre dans ma vie,
Sans t'annoncer.
Ouvre les portes,
Ferme les yeux,
On va se voir,
Peu à peu.
Donne-moi tes mains,
Sente les miennes,
Comme deux aveugles,
Santa Lucia, Santa Lucia, Santa Lucia.
Tu me rappelles souvent quelqu'un.