Текст песни и перевод на немецкий Rosa de Saron feat. Francis Botene - Meu Lugar

Meu Lugar

Um brinde a você e eu que às vezes sofre no desespero
E não tem um colo amigo, não tem um ombro amigo
Não tem onde repousar o coração, Deus ouve o silêncio
O silêncio é a música da alma
E aí que se encontra o seu lugar, o nosso lugar, meu lugar

Cai o dia, a tarde escura
Acho que vai chover
Eu que sempre me escondi do mundo
Hoje talvez queira sair
Descobrir outros ares
Acho que preciso me encontrar

Se é sonho ou real não importa
Eu preciso sentir e assim talvez
Eu encontre o meu lugar, lugar
Mesmo que eu perca o horizonte
Estarei na esperança de que
Um dia alguém, quem sabe alguém?
Me ajude a ver onde errei

Vejo cata-ventos, conto pedras no chão
Risco a parede da minha sala
Sujo a minha mão
Eu mudei, eu senti
Já não quero mais, olhar o que ficou pra trás

Se é sonho ou real não importa
Eu preciso sentir e assim talvez
Eu encontre o meu lugar, lugar
E mesmo que eu perca o horizonte
Estarei na esperança de que
Um dia alguém, quem sabe alguém?
Me ajude a ver onde errei
E pegue a minha mão

Na chuva, me aqueça, me olha
E torna intensa minha vida

Se é sonho ou real não importa
Eu preciso sentir e assim talvez
Eu encontre o meu lugar, lugar
E mesmo que eu perca o horizonte
Estarei na esperança de que
Um dia alguém, quem sabe alguém?
Me ajude a ver onde errei
E pegue a minha mão

Mein Platz

Ein Hoch auf dich und mich, die wir manchmal in Verzweiflung leiden
Und keine tröstende Zuflucht, keine Schulter zum Anlehnen haben
Keinen Ort haben, wo das Herz Ruhe findet, Gott hört die Stille
Die Stille ist die Musik der Seele
Und dort findet man seinen Platz, unseren Platz, meinen Platz

Der Tag neigt sich, der Abend wird dunkel
Ich glaube, es wird regnen
Ich, der ich mich immer vor der Welt versteckt habe
Möchte heute vielleicht hinausgehen
Andere Lüfte entdecken
Ich glaube, ich muss mich selbst finden

Ob es Traum oder Wirklichkeit ist, spielt keine Rolle
Ich muss fühlen und so vielleicht
Finde ich meinen Platz, Platz
Auch wenn ich den Horizont verliere
Werde ich in der Hoffnung sein, dass
Eines Tages jemand, wer weiß, wer?
Mir hilft zu sehen, wo ich falsch lag

Ich sehe Windspiele, zähle Steine auf dem Boden
Kritzle an die Wand meines Wohnzimmers
Beschmutze meine Hand
Ich habe mich verändert, ich habe gefühlt
Ich will nicht mehr zurückblicken, auf das, was hinter mir liegt

Ob es Traum oder Wirklichkeit ist, spielt keine Rolle
Ich muss fühlen und so vielleicht
Finde ich meinen Platz, Platz
Und auch wenn ich den Horizont verliere
Werde ich in der Hoffnung sein, dass
Eines Tages jemand, wer weiß, wer?
Mir hilft zu sehen, wo ich falsch lag
Und meine Hand nimmt

Im Regen, wärme mich, sieh mich an
Und mach mein Leben intensiv

Ob es Traum oder Wirklichkeit ist, spielt keine Rolle
Ich muss fühlen und so vielleicht
Finde ich meinen Platz, Platz
Und auch wenn ich den Horizont verliere
Werde ich in der Hoffnung sein, dass
Eines Tages jemand, wer weiß, wer?
Mir hilft zu sehen, wo ich falsch lag
Und meine Hand nimmt