Текст песни и перевод на немецкий Rosa de Saron feat. Francis Botene - Versos

Versos

Sei que é tarde, mas através desta
Eu venho pedir uma breve oração
Já não conheço mais minha alma

Eu tenho saudade daqueles dias
Que o tempo passava
E é cinco de abril
E eu somente sonhava

Mas é novembro e eu não percebi as flores morrendo
Agora, qual rosa eu darei a Deus?

Simples de coração, nada mais
Nada mais que ele se torne uma linda e simples decoração
Porque hoje essa velha morada é uma triste lenda
E agora canta seus versos de arrependimento
Ouço sinos querendo soar dentro de mim
Ouço sinos soando em mim

Hoje peço que junte os dedos
E faça por mim uma prece sem fim
E acordada, vele meu sono
O meu silêncio é uma nota preta num imenso papel vazio
Mas ainda é uma nota que toca a lágrima, toca o céu
Dura uma noite
Mas no amanhecer vem a alegria

Simples de coração
Nada mais, que ele se torne uma linda e simples decoração
Porque hoje essa velha morada é uma triste lenda
E agora canta seus versos de arrependimento
Ouço sinos querendo soar dentro de mim

Simples de coração
Simples de coração
Porque hoje essa velha morada é uma triste lenda
E agora canta seus versos de arrependimento
Ouço sinos querendo soar
Ouço sinos soando em mim
Em mim

Verse

Ich weiß, es ist spät, aber hiermit
bitte ich um ein kurzes Gebet.
Ich kenne meine Seele nicht mehr.

Ich sehne mich nach jenen Tagen,
als die Zeit verging,
und es der fünfte April war
und ich nur träumte.

Aber es ist November, und ich bemerkte nicht, wie die Blumen starben.
Welche Rose werde ich Gott nun geben?

Schlichten Herzens, mehr nicht,
mehr nicht, als dass Er zu einer schönen und schlichten Dekoration werde,
denn heute ist diese alte Wohnstatt eine traurige Legende
und singt nun ihre Verse der Reue.
Ich höre Glocken, die in mir läuten wollen,
ich höre Glocken in mir läuten.

Heute bitte ich dich, falte deine Hände
und sprich für mich ein endloses Gebet.
Und wach, bewache meinen Schlaf.
Meine Stille ist eine schwarze Note auf einem riesigen leeren Blatt,
aber es ist immer noch eine Note, die die Träne berührt, den Himmel berührt.
Sie dauert eine Nacht,
aber mit der Morgendämmerung kommt die Freude.

Schlichten Herzens,
mehr nicht, als dass Er zu einer schönen und schlichten Dekoration werde,
denn heute ist diese alte Wohnstatt eine traurige Legende
und singt nun ihre Verse der Reue.
Ich höre Glocken, die in mir läuten wollen.

Schlichten Herzens,
Schlichten Herzens,
denn heute ist diese alte Wohnstatt eine traurige Legende
und singt nun ihre Verse der Reue.
Ich höre Glocken, die läuten wollen.
Ich höre Glocken in mir läuten,
in mir.