Distante Do Que Sou - Banda Rosa De Saron перевод на немецкий

Distante Do Que Sou

Tudo o que sou
Eu aprendi a ser onde vivi
E sei que pra ser firme
Eu tenho que insistir
Saber pra onde ir

A noite chegou
E outra vez estou sozinho aqui
O meu sorriso está mais raro
E começo a fingir
Que tudo está bem
Que tudo está bem

Longe, muito longe eu estou
Vou perdendo aos poucos
Um pedaço do que eu sou
Preciso que você esteja aqui

Muito longe eu estou
Vou perdendo aos poucos
Um pedaço do que eu sou
Preciso que você esteja aqui

A poeira do ar
Esconde o choro que guardei pra mim
A minha guarda está mais alta
E eu não me sinto bem assim
Eu vou voltar pra casa antes do sol
E cuidar de mim

Longe, muito longe eu estou
Vou perdendo aos poucos
Um pedaço do que eu sou
Preciso que você esteja aqui

Muito longe eu estou
Vou perdendo aos poucos
Um pedaço do que eu sou
Preciso que você esteja...

A solidão que toca a minha alma
Faz de mim um rio sem direção
Corrói e faz ferida sem descanso
Eu canso de ficar olhando para o chão

Longe, muito longe eu estou
Vou perdendo aos poucos
Um pedaço do que eu sou
Preciso que você esteja aqui

Muito longe eu estou
Vou perdendo aos poucos
Um pedaço do que eu sou
Preciso que você esteja aqui

Eu preciso que você esteja aqui
Preciso que você esteja aqui

Fern von dem, der ich bin

Alles, was ich bin,
habe ich dort gelernt, wo ich lebte,
und ich weiß, um standhaft zu sein,
muss ich beharren,
wissen, wohin ich gehen soll.

Die Nacht ist hereingebrochen,
und wieder bin ich allein hier,
mein Lächeln ist seltener geworden,
und ich fange an vorzutäuschen,
dass alles in Ordnung ist,
dass alles gut ist.

Weit, weit weg bin ich,
verliere nach und nach
ein Stück von dem, der ich bin,
ich brauche dich hier bei mir.

Sehr weit weg bin ich,
verliere nach und nach
ein Stück von dem, der ich bin,
ich brauche dich hier bei mir.

Der Staub in der Luft
verbirgt die Tränen, die ich für mich behalten habe,
meine Abwehr ist stärker geworden,
und ich fühle mich so nicht wohl,
ich werde vor Sonnenaufgang nach Hause zurückkehren
und mich um mich selbst kümmern.

Weit, weit weg bin ich,
verliere nach und nach
ein Stück von dem, der ich bin,
ich brauche dich hier bei mir.

Sehr weit weg bin ich,
verliere nach und nach
ein Stück von dem, der ich bin,
ich brauche dich...

Die Einsamkeit, die meine Seele berührt,
macht mich zu einem Fluss ohne Richtung,
zersetzt und verwundet unaufhörlich,
ich bin es leid, auf den Boden zu starren.

Weit, weit weg bin ich,
verliere nach und nach
ein Stück von dem, der ich bin,
ich brauche dich hier bei mir.

Sehr weit weg bin ich,
verliere nach und nach
ein Stück von dem, der ich bin,
ich brauche dich hier bei mir.

Ich brauche dich hier bei mir,
ich brauche dich hier bei mir.