Текст песни и перевод на француский Rosa de Saron - Meu Abandono

Meu Abandono

Um, dois, três, testando ei, alô, som
Você é tudo pra mim
Às vezes fico assim um pouco bobo
Mas não ligo é tudo pra mim

É tudo, tudo, tudo pra mim

Algo simples, quero algo simples
Como versos que um dia fiz
Que o vento espalhou e trouxe o seu sorriso
Num jardim tão perto de mim

É tudo, tudo, tudo pra mim

E isso basta!

Você é tudo, tudo, tudo para mim

Eu desabo quando me calo
Você é meu abandono
É tudo o que eu tenho
Eu desabo quando me calo
Você é meu abandono
É tudo o que eu tenho

Na, na-na-na
Na-na-na
Na-na-na

Cores novas sobrepondo sombras
Foram tatuadas em mim
Uma flor, um castelo
Uma escada que me leve
Até aonde você está
Lá, me ame e eu sinta

Tudo, tudo, tudo para mim

Eu desabo quando me calo
Você é meu abandono
É tudo o que eu tenho
Eu desabo quando me calo
Você é meu abandono
É tudo o que eu tenho

Na, na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na, na-na
Na-na-na-na
Na-na-na

Tudo, tudo, tudo para mim
Tudo, tudo, tudo para mim

Minha voz tá acabando
Posso chamar alguém aqui pra cantar comigo?
Pode mesmo?

Ah, tem que estar fazendo aniversário?
Tem alguém fazendo aniversário aqui, hoje?
Pô, todo mundo tá fazendo aniversário aí?
Levanta a mão só quem tá fazendo aniversário

É isso mesmo?
Arranjou alguém aí?

Tá, traz pra cá, então
Pode vir pra cá

Qual que é o seu nome?
Maurício
Maurício Manieri!

Aí, galera!

É o seguinte, esse sujeito tá fazendo aniversário hoje
Mas eu quero dizer pra você, cara, que o presente é nosso

Aí, galera, pra mim é uma honra muito grande
Estar participando do DVD da banda mais incrível do Brasil
Rosa De Saron

Ó, tô de cara, meu
Estávamos assistindo lá, emocionante, maravilhoso
Mensagens, música fantástica
E esse cara aqui, Guilherme, a voz mais bonita do Brasil
O melhor cantor do Brasil

Ó, parabéns, incrível!
Vamos cantar?
É incrível, né, como são os desígnios de Deus, né
Nunca poderia imaginar que eu estaria hoje aqui
Cantando, ao lado do Rosa De Saron, essa canção

E é uma música que tem a letra que fala especialmente pra mim
Como se Deus estivesse falando pra mim
Falou: Maurício hoje você vai lá cantar
No dia do seu aniversário essa música
E escuta o que eu tenho pra falar com você, valeu

O nome da canção é Rara Calma

Mon Abandon

Un, deux, trois, testant eh, allô, son
Tu es tout pour moi
Parfois je suis un peu stupide comme ça
Mais je m'en fiche, c'est tout pour moi

C'est tout, tout, tout pour moi

Quelque chose de simple, je veux quelque chose de simple
Comme des vers que j'ai écrits un jour
Que le vent a dispersés et a apporté ton sourire
Dans un jardin si près de moi

C'est tout, tout, tout pour moi

Et ça suffit !

Tu es tout, tout, tout pour moi

Je m'effondre quand je me tais
Tu es mon abandon
C'est tout ce que j'ai
Je m'effondre quand je me tais
Tu es mon abandon
C'est tout ce que j'ai

Na, na-na-na
Na-na-na
Na-na-na

Des couleurs nouvelles recouvrant les ombres
Elles ont été tatouées sur moi
Une fleur, un château
Un escalier qui me mène
Jusqu'où tu es
Là, aime-moi et je sens

Tout, tout, tout pour moi

Je m'effondre quand je me tais
Tu es mon abandon
C'est tout ce que j'ai
Je m'effondre quand je me tais
Tu es mon abandon
C'est tout ce que j'ai

Na, na-na-na
Na-na-na
Na-na-na
Na-na, na-na
Na-na-na-na
Na-na-na

Tout, tout, tout pour moi
Tout, tout, tout pour moi

Ma voix s'éteint
Puis-je appeler quelqu'un ici pour chanter avec moi ?
Je peux vraiment ?

Ah, faut-il que tu fasses ton anniversaire ?
Y a-t-il quelqu'un qui fête son anniversaire ici aujourd'hui ?
Oh, tout le monde fête son anniversaire par ici ?
Lève la main juste si tu fêtes ton anniversaire

C'est ça ?
Tu as trouvé quelqu'un ici ?

D'accord, amène-le ici
Tu peux venir ici

Quel est ton nom ?
Maurice
Maurice Manieri !

Eh, les gars !

Donc, ce type fête son anniversaire aujourd'hui
Mais je veux te dire, mec, que le cadeau est pour nous

Eh, les gars, pour moi, c'est un grand honneur
De participer au DVD du groupe le plus incroyable du Brésil
Rosa De Saron

Oh, je suis estomaqué, mon pote
On regardait là-bas, émouvant, magnifique
Des messages, de la musique fantastique
Et ce type ici, Guilherme, la voix la plus belle du Brésil
Le meilleur chanteur du Brésil

Oh, félicitations, incroyable !
On va chanter ?
C'est incroyable, hein, comment sont les desseins de Dieu, hein ?
Je n'aurais jamais pu imaginer que je serais ici aujourd'hui
Chantant, aux côtés du Rosa De Saron, cette chanson

Et c'est une chanson dont les paroles me parlent particulièrement
Comme si Dieu me parlait
Il a dit : Maurice, aujourd'hui, tu vas chanter là-bas
Le jour de ton anniversaire, cette chanson
Et écoute ce que j'ai à te dire, ok

Le nom de la chanson est Rara Calma