Looks Are Everything - Rose Falcon перевод на французский

Looks Are Everything

See it on my TV
In my magazines
See it everywhere I look
Even in my dreams
I can't sleep for dreaming

See it on a billboard
Pasted in the sky
Inside of my eyelids
When I close my eyes
I can't sleep for screaming

Tell me what I should try
Tell me what I should buy
No matter what I do
It's never good enough

Isn't she a pretty thing? Oh
Isn't she a pretty thing? Oh
Isn't she a pretty thing?
So lucky looks are everything
Looks are everything

She don't look like my friends
Not at all like me
Dreamt that I was perfect
I was happy
I can't sleep for dreaming

No matter what I try
No matter what I buy
No matter what I do
It's never good enough

Isn't she a pretty thing? Oh
Isn't she a pretty thing? Oh
Isn't she a pretty thing?
So lucky looks are everything
Looks are everything

It all seems so backwards
It's all upside down
Shouldn't it be love that makes
The world go round?

Isn't she a pretty thing? Oh
Isn't she a pretty thing? Oh
So lucky looks are everything, oh
So lucky looks are everything, oh

Isn't she a pretty thing? Oh
Isn't she a pretty thing? Oh
So lucky looks are everything

Looks are everything
Looks are everything
Looks are everything

L'apparence est tout

Je le vois à la télé
Dans mes magazines
Je le vois partout où je regarde
Même dans mes rêves
Je ne peux pas dormir parce que je rêve

Je le vois sur un panneau d'affichage
Collé dans le ciel
À l'intérieur de mes paupières
Quand je ferme les yeux
Je ne peux pas dormir parce que je crie

Dis-moi ce que je devrais essayer
Dis-moi ce que je devrais acheter
Peu importe ce que je fais
Ce n'est jamais assez bien

N'est-elle pas belle ? Oh
N'est-elle pas belle ? Oh
N'est-elle pas belle ?
Elle a de la chance, l'apparence est tout
L'apparence est tout

Elle ne ressemble pas à mes amies
Pas du tout à moi
J'ai rêvé que j'étais parfaite
J'étais heureuse
Je ne peux pas dormir parce que je rêve

Peu importe ce que j'essaie
Peu importe ce que j'achète
Peu importe ce que je fais
Ce n'est jamais assez bien

N'est-elle pas belle ? Oh
N'est-elle pas belle ? Oh
N'est-elle pas belle ?
Elle a de la chance, l'apparence est tout
L'apparence est tout

Tout semble à l'envers
Tout est à l'envers
Ne devrait-ce pas être l'amour qui fait
Tourner le monde ?

N'est-elle pas belle ? Oh
N'est-elle pas belle ? Oh
Elle a de la chance, l'apparence est tout, oh
Elle a de la chance, l'apparence est tout, oh

N'est-elle pas belle ? Oh
N'est-elle pas belle ? Oh
Elle a de la chance, l'apparence est tout

L'apparence est tout
L'apparence est tout
L'apparence est tout