Our Path - Roselia перевод на французский

Our Path

靴紐が解ければ 結び直すように
別れても途切れても
また繋がる為に出逢うべく
人は歩んでゆく

哀しみで 胸の中溺れそうならば
瞼閉じ迎えよう いつも変わらず
笑う貴方の瞳が ほらね... ただ綺麗で

ありがとう
巡り逢うよう 命は繰り返してく
始まりという名の道
振り向かず前を見つめ

ありがとう
廻る地球 貴方と私は進む
握る手離れても
終わらない絆がある

明日もまた来ることが 当たり前のように
振る舞うのを疑わず
保証もない日々の儚さ
人は抱いてる

振り返る 優しさに満ちた毎日は
大切なものたちを残してくれた
柔く心地よい色は ほらね... ただ綺麗で

ありがとう
歌をうたい ひたすら愛しさを告げ
溢れ出す想いは
ずっと星のように瞬くから

ありがとう
廻る地球 貴方と私は進む
目指す場所違っても
変わらない景色がある

ふと甦る（甦る）あの姿（あの姿）
心はさざめき出す
辛くないのは（誰だって）嘘だけど
きっと覚束ない言葉でも伝えたい...

ありがとう
此処で逢えた 貴方と私の軌跡
一つだって忘れないわ いつまでも熱いままで

ありがとう
廻る地球 貴方と私は進む
握る手離れても
終わらない絆がある

幾千も 永遠を重ね

Notre Chemin

Comme si on nouait les lacets de nos chaussures dénoués,
même si nous nous séparons, même si nous sommes coupés,
nous nous rencontrerons à nouveau pour nous reconnecter,
les gens continuent d'avancer.

Si je me noie dans la tristesse au fond de mon cœur,
ferme les yeux et accueille-moi, toujours de la même façon,
tes yeux rieurs, regarde... ils sont juste magnifiques.

Merci,
la vie se répète comme une rencontre,
le chemin appelé début,
ne te retourne pas, regarde devant toi.

Merci,
la Terre tourne, toi et moi avançons,
même si nos mains se séparent,
il y a un lien indéfectible.

Que demain vienne à nouveau, comme si c'était normal,
ne doute pas de notre façon d'agir,
la fugacité des jours sans garantie,
les gens la portent en eux.

Regarder en arrière, chaque jour rempli de gentillesse,
a laissé derrière lui des choses précieuses,
les couleurs douces et agréables, regarde... elles sont juste magnifiques.

Merci,
je chante, j'exprime mon amour sans cesse,
les sentiments qui débordent,
ils scintillent comme des étoiles pour toujours.

Merci,
la Terre tourne, toi et moi avançons,
même si nos destinations sont différentes,
il y a un paysage immuable.

Soudain, ton image (ton image) renaît dans ma mémoire,
mon cœur se met à murmurer.
Dire que je ne suis pas triste (tout le monde) est un mensonge, mais
j'aimerais te le faire savoir, même avec des mots incertains...

Merci,
notre trace, toi et moi, nous nous sommes rencontrés ici,
je ne l'oublierai jamais, elle restera chaude à jamais.

Merci,
la Terre tourne, toi et moi avançons,
même si nos mains se séparent,
il y a un lien indéfectible.

Des milliers, des milliers de fois, nous empilons l'éternité.