Текст песни и перевод на немецкий Rosenblatt - Тысячерукий

Тысячерукий

Я тысячерукий, мои тысячи рук
Оплетут собою, создадут любой звук
Тот высокий, тот низкий, этот громок, тот тих
Я потрачу всё создавая

Их
Их

Себя забыв выбрать личину, оставив нутро за ней
Ищу мотив, вижу причину, скалюсь хитро как зверь
Когда можешь быть любым, вопросов не возникает
Улыбка замирает на моём лице как маска ханья

Я не потерял себя настоящего
Как всегда, истина в глазах смотрящего
Смотри и ты увидишь, здесь эмоций через край
Я многорукий, многоликий, какой хочешь - выбирай

Я тысячерукий, мои тысячи рук
Оплетут собою, создадут любой звук
Тот высокий, тот низкий, этот громок, тот тих
Я потрачу всё создавая

Их
Их

Звуки оплетают меня, словно одежда
Где надо жёстко, где надо нежно
Я пытался другим быть, но безуспешно
Это всё не то, всё не то

Всё не тонет тело в зыбучих песках
Рот зашит крест-накрест, пусть озвучит тоска
Мою каждую мысль - мне наскучил оскал
Улыбаюсь рассвету, который застал

Полотна из любой материи создам
Я нити вновь и вновь тяну и по рукам
Струится кровь и капает на материал
Мне страшно иногда как много потерял

Тысячерукий, мои тысячи рук
Оплетут собою, создадут любой звук
Тот высокий, тот низкий, этот громок, тот тих
Я потрачу всё создавая

Тысячерукий, я Тысячерукий, я
Тысячерукий, я Тысячерукий, я

Tausendhändig

Ich bin tausendhändig, meine tausend Hände
Umschlingen dich, erschaffen jeden Klang
Der eine hoch, der andere tief, dieser laut, jener leise
Ich werde alles aufwenden, um sie zu erschaffen

Sie
Sie

Vergesse mich selbst, wähle eine Maske, lasse mein Inneres dahinter
Suche ein Motiv, sehe einen Grund, grinse verschlagen wie ein Tier
Wenn man alles sein kann, entstehen keine Fragen
Ein Lächeln erstarrt auf meinem Gesicht wie eine Hannya-Maske

Ich habe mein wahres Ich nicht verloren
Wie immer liegt die Wahrheit im Auge des Betrachters
Schau hin, und du wirst sehen, hier gibt es Emotionen im Überfluss
Ich bin vielhändig, vielgesichtig, wähle, welchen du willst

Ich bin tausendhändig, meine tausend Hände
Umschlingen dich, erschaffen jeden Klang
Der eine hoch, der andere tief, dieser laut, jener leise
Ich werde alles aufwenden, um sie zu erschaffen

Sie
Sie

Klänge umhüllen mich wie Kleidung
Wo nötig hart, wo nötig sanft
Ich versuchte, anders zu sein, aber erfolglos
Das ist alles nicht das Richtige, alles nicht das Richtige

Alles versinkt nicht, der Körper im Treibsand
Der Mund ist kreuzweise zugenäht, lass die Sehnsucht sprechen
Jeden meiner Gedanken – ich bin des Grinsens überdrüssig
Ich lächle der Morgendämmerung entgegen, die ich erlebte

Leinwände aus jedem Material werde ich erschaffen
Ich ziehe Fäden immer und immer wieder, und über meine Hände
Fließt Blut und tropft auf das Material
Mir wird manchmal angst, wie viel ich verloren habe

Tausendhändig, meine tausend Hände
Umschlingen dich, erschaffen jeden Klang
Der eine hoch, der andere tief, dieser laut, jener leise
Ich werde alles aufwenden, um sie zu erschaffen

Tausendhändig, ich bin tausendhändig, ich
Tausendhändig, ich bin tausendhändig, ich