I'll Be Kind - Rosie перевод на французский

I'll Be Kind

My black boots, my skinny jeans, my oversized T-shirt
Your nike fit, your wavy hair, oh my head hurts

My apartment's just down the street
But I'll let you think about what you'll do to me
My apartment is down the street

Our bodies fit perfectly in my backseat
So I'll let you know intimately
What is on your heart?
Tell me what's on your mind
Give me everything
Lay it all on me, I'll be kind

Undress me with your eyes
Caress me with your chest
I can tell that you are different
You are not like all the rest

Your hands they tell a story by where they choose to go
Do you have a tainted past?
Tell me, I should know

Our bodies fit perfectly in my backseat
So I'll let you know intimately
What is on your heart?
Tell me what's on your mind
Give me everything
Lay it all on me, I'll be kind

Have your feet walked miles that put you in your place?
Have your eyes seen things that carved lines on your face?
Are your knees weak from begging for too much?
Do you have blue bruises that hurt when they are touched?
'Cause I do, yeah I do, I do, too

What is on your heart?
Tell me what's on your mind
Give me everything
Lay it all on me, I'll be kind

Je serai gentille

Mes bottes noires, mon jean skinny, mon T-shirt oversize
Ton look Nike, tes cheveux ondulés, oh, j'ai mal à la tête

Mon appartement est juste en bas de la rue
Mais je te laisserai réfléchir à ce que tu vas me faire
Mon appartement est en bas de la rue

Nos corps s'emboîtent parfaitement dans ma banquette arrière
Alors je vais te le faire savoir intimement
Qu'est-ce qu'il y a dans ton cœur ?
Dis-moi ce qui te trotte dans la tête
Donne-moi tout
Dépose tout sur moi, je serai gentille

Déshabille-moi avec tes yeux
Caresse-moi avec ta poitrine
Je peux dire que tu es différent
Tu n'es pas comme tous les autres

Tes mains racontent une histoire par où elles choisissent d'aller
As-tu un passé entaché ?
Dis-le moi, je devrais le savoir

Nos corps s'emboîtent parfaitement dans ma banquette arrière
Alors je vais te le faire savoir intimement
Qu'est-ce qu'il y a dans ton cœur ?
Dis-moi ce qui te trotte dans la tête
Donne-moi tout
Dépose tout sur moi, je serai gentille

Tes pieds ont-ils marché des kilomètres qui t'ont mis à ta place ?
Tes yeux ont-ils vu des choses qui ont gravé des lignes sur ton visage ?
Tes genoux sont-ils faibles parce que tu as trop supplié ?
As-tu des bleus qui font mal quand on les touche ?
Parce que moi oui, oui, oui, moi aussi

Qu'est-ce qu'il y a dans ton cœur ?
Dis-moi ce qui te trotte dans la tête
Donne-moi tout
Dépose tout sur moi, je serai gentille