Текст песни и перевод на английский Rous - Lene

Lene

Γαλάζια νύφη
Τα όνειρα του κόσμου σκορπάς
Φύγε απόψε
Δε ξέρω πια γιατί μου γελάς
Φύγε απόψε
Με τις δικές μου λέξεις μιλάς
Φύγε απόψε
Ψέματα μου λες σαν γελάς

Λένε

Λένε πως λίγο μετά τη βροχή
υπάρχει ενας φάρος
Για να μας βγάλει πιο γρήγορα εκεί
που μένει το θάρρος.
Μια χώρα που ζει στις δικές μας ψυχές
σα μάγισσα πιάνει
και κόβει από τα δικά μας μαλλιά

και μάγια μας κάνει
Και μάγια μας κάνει.

Υπερβολές!
Και με τα μάτια μας ρωτάς
αν είναι
αν είναι άδικο να κλαις
Υπερβολές
και με το στόμα μας φιλάς.
Τα ξένα
τα ξένα λάθη σου και κλαις
...
κι έτσι απόψε
με την σειρά μου φεύγω κι εγω
το νήμα κώψε
το ξέρεις πως δεν θέλω να δω
πεθαίνω απόψε
στο σπίτι της φρικτής μοναξιάς
γαλάζια νύφη
ψέματα μου λες σαν γελάς
Λένε
λένε πως λίγο μετά την αυγή
υπάρχει ένας δρόμος
για να μας βγάλει πιο γρηγορα εκεί
που μένει ο τρόμος
Μια χώρα που ζει στις δικές μας ψυχές
σα μάγισσα πιάνει
και κόβει από τα δικά μας μαλλιά
και μάγια μας κάνει
Και μάγια μας κάνει.
Υπερβολές!
Και με τα μάτια μας ρωτάς
αν είναι
αν είναι άδικο να κλαις
Υπερβολές
και με το στόμα μας φιλάς.
Τα ξένα
τα ξένα λάθη σου και κλαις
κλαις
κλαις
κλαις
κλαις

Lene

Blue Bride
You scatter dreams in the world
Leave tonight
I don't know why you laugh at me
Leave tonight
You speak with my words
Leave tonight
You lie to me when you laugh

They say

They say that a little after the rain
There is a lighthouse
To take us there faster
Where courage stays
A country that lives in our own souls
Like a witch, she grabs
And cuts from our own hair

And does magic to us
And does magic to us

Exaggerations
And with our eyes, you ask
If it is
If it is a shame to cry
Exaggerations
And with our mouth you kiss
A stranger
Your stranger mistakes and you cry
...
And so tonight
In my turn, I am leaving too
The thread has snapped
You know I don't want to see
I am dying tonight
In the house of terrifying loneliness
Blue bride
You lie to me when you laugh
They say
They say that a little after dawn
There is a road
To take us there faster
Where terror stays
A country that lives in our own souls
Like a witch, she grabs
And cuts from our own hair
And does magic to us
And does magic to us
Exaggerations
And with our eyes, you ask
If it is
If it is a shame to cry
Exaggerations
And with our mouth you kiss
A stranger
Your stranger mistakes and you cry
You cry
You cry
You cry
You cry