Bite This - Roxanne Shanté перевод на немецкий

Bite This

The rhymes you're about to hear me recite
Are dedicated to all of those that bite
Put stolen beat and lyrics on the records that sell
Not only MCs, DJs as well
Come to my jam with your pad and take note
[?] you're at a party with the rhymes I wrote
Doesn't that make you feel just like a jerk?
Taking my rhymes and all my hard work
It's going around like a new disease
Biting my rhymes, those cubby skis
Running around thinking that they're choice
Saying my rhyme with their very own voice
Talk about how they're so devoted
Take my rhymes, you swear they wrote it
You wanna keep biting, you wanna persist?
What should they do Marley Marl? (Bite this!)

(Scratches)

Talking bout how they're so devoted
Biting my rhymes, you swear they wrote it
You wanna keep biting and you wanna persist?
Tell em Marley Marley what to do (Bite this!)

(Scratches)

Time to get it straight, time to make it clear
The real Roxanne is standing right here
When I look at myself, what do I see?
The R-O-X-A-N-N-E
Talking to all the guys and girls out there
You can bite this here, cuz I don't care
You can bite everything that I say
And tell everyone you got it from me Shanté
Because you took it too far and it's time to stop
All the other MCs are gonna drop
Run DMC, and I met Joe
You know what I said to him was so
Because I really don't care and I do not share
And to let you know, I'm known everywhere
When it comes to the mic and I do it like this
Just to give all others MCs a dis
They talk about how they're so devoted
Take my rhymes, and swore they wrote it
You wanna keep biting, you wanna persist?
Tell em Marley Marl what to do (Bite this!)

(Scratches)

I'm getting aggravated and sorta upset
Just to make all you other MCs regret
The way I feel right now, you see
There ain't another MC in the world like me
Because the rhymes I say put me at the top
That's why all you other MCs had to stop
Stop this yes, because I'm the best
And everyone knows that I am fresh
Now if you haven't heard me once before
After you hear this you won't hear it no more
Cuz I don't play games and that is right
And just to let you know when I'm on the mic
And I start to rap and I do it like this
I got something MCs can kiss
But no I don't say things like that no more
And yes you might have heard it before
And they talk about how they're so devoted
Take my rhymes, you swore they wrote it
You wanna keep biting, you wanna persist?
What should they do Marley Marl? (Bite this!)

(Scratches)

When I say bite it, I don't mean write
I mean take my words and try to recite it
Every word that I say don't you see that's right
When I say B-I-T-E, bite
When I say bite I mean take the beat
I mean do everything, take the movements of my feet
Take the spinning that I do and everything else
And then try to copy it by yourself
Now I'm talking to all you MCs out there
I'll say your name cuz I don't care
We got the Real Roxanne, Sparky Dee
All the other Roxannes imitating me
We got Run DMC and Kurtis Blow
Where do they come from? I don't know
And frankly I, don't really care
Because I'll say the other things MCs wouldn't dare
Like LL, [?] thinking that's all, but he needs a beat
There's other MCs out there in the place
That just make me feel like a disgrace
To be part of, yes, the MC race
They make me feel, such a shame
Thinking they gotta def record cuz they're playing a game
Like Inspector Gadget ain't that something
Frankly I know that rap ain't nothin'
If it was left to a girl like me
It would be at the top of the rap industry
Now I am known to have the freshest rhyme
To say everything so they get on mine
Yes, I am new, in the crew
But frankly I know just what to do
First, I grab a mic and a pair of 'phones
And just from there I'm in my own little zone
My own little zone with the freshest rhymes
Where every beat that I say gotta be on time
With the freshest things you wanna hear
Comin' out straight to you and real clear
Now I'm sorta mad and quite upset
And this is something for ya all MCs to regret

Talk about how they're so devoted
Take my rhymes, but swear they wrote it
You wanna keep biting, you wanna persist?
What should they do Marley Marl? (Bite this!)

Bite this!
Bite this!
Bite this!
Bite this!
Bite this!
Bite this!

Beiß rein

Die Reime, die du mich gleich vortragen hörst,
Sind all jenen gewidmet, die abkupfern
Gestohlene Beats und Texte auf die Platten bringen, die sich verkaufen
Nicht nur MCs, sondern auch DJs
Komm zu meinem Jam mit deinem Block und mach dir Notizen
[?] du bist auf einer Party mit den Reimen, die ich geschrieben habe
Fühlst du dich da nicht wie ein Idiot?
Meine Reime und meine ganze harte Arbeit zu nehmen
Es geht rum wie eine neue Krankheit
Meine Reime zu klauen, diese miesen Typen
Laufen rum und denken, sie wären die Größten
Sagen meine Reime mit ihrer eigenen Stimme
Reden darüber, wie engagiert sie sind
Nehmen meine Reime, du schwörst, sie hätten sie geschrieben
Du willst weiter klauen, du willst darauf bestehen?
Was sollen sie tun, Marley Marl? (Beiß rein!)

(Scratches)

Reden darüber, wie engagiert sie sind
Meine Reime zu klauen, du schwörst, sie hätten sie geschrieben
Du willst weiter klauen und darauf bestehen?
Sag ihnen, Marley Marley, was sie tun sollen (Beiß rein!)

(Scratches)

Zeit, es klarzustellen, Zeit, es deutlich zu machen
Die echte Roxanne steht genau hier
Wenn ich mich selbst anschaue, was sehe ich?
Die R-O-X-A-N-N-E
Ich spreche zu all den Jungs und Mädels da draußen
Ihr könnt hier reinbeißen, denn es ist mir egal
Ihr könnt alles klauen, was ich sage
Und jedem erzählen, ihr habt es von mir, Shanté
Weil du es zu weit getrieben hast und es Zeit ist aufzuhören
Alle anderen MCs werden fallen
Run DMC, und ich traf Joe
Weißt du, was ich zu ihm gesagt habe, war so
Weil es mir wirklich egal ist und ich nicht teile
Und um dich wissen zu lassen, ich bin überall bekannt
Wenn es um das Mikrofon geht und ich es so mache
Nur um all die anderen MCs zu dissen
Sie reden darüber, wie engagiert sie sind
Nehmen meine Reime und schwören, sie hätten sie geschrieben
Du willst weiter klauen, du willst darauf bestehen?
Sag ihnen, Marley Marl, was sie tun sollen (Beiß rein!)

(Scratches)

Ich werde langsam sauer und irgendwie verärgert
Nur um all euch anderen MCs es bereuen zu lassen
So wie ich mich gerade fühle, siehst du
Es gibt keinen anderen MC auf der Welt wie mich
Weil die Reime, die ich sage, mich an die Spitze bringen
Deshalb mussten all ihr anderen MCs aufhören
Hört damit auf, ja, denn ich bin die Beste
Und jeder weiß, dass ich fresh bin
Wenn du mich noch nie zuvor gehört hast
Nachdem du das gehört hast, wirst du es nicht mehr hören
Denn ich spiele keine Spielchen und das ist richtig
Und nur um dich wissen zu lassen, wenn ich am Mikrofon bin
Und ich anfange zu rappen und es so mache
Ich habe etwas, das MCs küssen können
Aber nein, ich sage solche Sachen nicht mehr
Und ja, du hast es vielleicht schon mal gehört
Und sie reden darüber, wie engagiert sie sind
Nehmen meine Reime, du schwörst, sie hätten sie geschrieben
Du willst weiter klauen, du willst darauf bestehen?
Was sollen sie tun, Marley Marl? (Beiß rein!)

(Scratches)

Wenn ich sage, beiß rein, meine ich nicht schreib
Ich meine, nimm meine Worte und versuche, sie vorzutragen
Jedes Wort, das ich sage, siehst du, das ist richtig
Wenn ich sage B-E-I-ß, beiß
Wenn ich sage, beiß rein, meine ich, nimm den Beat
Ich meine, mach alles, nimm die Bewegungen meiner Füße
Nimm das Drehen, das ich mache, und alles andere
Und dann versuche, es selbst zu kopieren
Jetzt spreche ich zu all euch MCs da draußen
Ich sage euren Namen, weil es mir egal ist
Wir haben die echte Roxanne, Sparky Dee
All die anderen Roxannes, die mich imitieren
Wir haben Run DMC und Kurtis Blow
Woher kommen sie? Ich weiß es nicht
Und ehrlich gesagt, ist es mir egal
Weil ich die anderen Dinge sage, die MCs sich nicht trauen würden
Wie LL, [?] denkt, das ist alles, aber er braucht einen Beat
Es gibt andere MCs da draußen
Die mich einfach nur fühlen lassen wie eine Schande
Teil zu sein, ja, des MC-Rennens
Sie lassen mich mich so schämen
Sie denken, sie haben eine krasse Platte, weil sie ein Spiel spielen
Wie Inspector Gadget, ist das nicht was?
Ehrlich gesagt weiß ich, dass Rap nichts ist
Wenn es einer Frau wie mir überlassen wäre
Wäre es an der Spitze der Rap-Industrie
Jetzt bin ich dafür bekannt, den frischesten Reim zu haben
Alles zu sagen, damit sie auf meinen Zug aufspringen
Ja, ich bin neu in der Crew
Aber ehrlich gesagt weiß ich genau, was zu tun ist
Zuerst schnappe ich mir ein Mikrofon und ein paar Kopfhörer
Und von da an bin ich in meiner eigenen kleinen Zone
Meiner eigenen kleinen Zone mit den frischesten Reimen
Wo jeder Beat, den ich sage, im Takt sein muss
Mit den frischesten Sachen, die du hören willst
Die direkt zu dir kommen und ganz klar
Jetzt bin ich irgendwie sauer und ziemlich verärgert
Und das ist etwas, das ihr alle MCs bereuen solltet

Reden darüber, wie engagiert sie sind
Nehmen meine Reime, aber schwören, sie hätten sie geschrieben
Du willst weiter klauen, du willst darauf bestehen?
Was sollen sie tun, Marley Marl? (Beiß rein!)

Beiß rein!
Beiß rein!
Beiß rein!
Beiß rein!
Beiß rein!
Beiß rein!