Текст песни и перевод на немецкий Roxeanne Hazes - Elvis & Dolly

Elvis & Dolly

Ja, je had een zoon van Elvis kunnen zijn
Strakke broek en mooie praatjes van satijn
Maak me gek met die old-school look
Wat jij hebt, is precies wat ik zoek
Aye, zie hoe je staat te bewegen
Ik vond mezelf koel maar nu smelt ik voor jou
En dat voelt, oh, zo goed

Kom eens hier en laat je gaan
Hoe laat het wordt dat maakt me echt niks uit
En gaan we los, de nacht is aan
Hey barman, gooi m'n glas maar vol

Vannacht, dan drink ik, dan drink ik op jou
Vannacht, dan wil ik, wil ik alleen jou
Vannacht, dan laat ik, dan laat ik me gaan
Vannacht, ach fuck it, na-na-na-na-na

Vannacht, ach fuck it, na-na-na-na-na

Ja, voor mijn part dan ben ik jouw Dolly
Net zo zoet, of wil je dat niet?
Jij begeeft je op gevaarlijk terrein
Als jij eens wist wie ik allemaal kan zijn
Aye, zie hoe ik sta te bewegen
Je vond jezelf koel maar nu smelt je voor mij
En dat voelt, oh, zo goed

Kom eens hier en laat je gaan
Hoe laat het wordt dat maakt me echt niks uit
En gaan we los, de nacht is aan
Hey barman, gooi m'n glas maar vol

Vannacht, dan drink ik, dan drink ik op jou
Vannacht, dan wil ik, wil ik alleen jou
Vannacht, dan laat ik, dan laat ik me gaan
Vannacht, ach fuck it, na-na-na-na-na

Vannacht, ach fuck it, na-na-na-na-na

Nooit meer naar huis, nee, nee
We willen nooit meer naar huis, niet alleen
Nooit meer naar huis, nee, nee
Want vannacht (vannacht, vannacht, vannacht)

Vannacht, dan drink ik, dan drink ik op jou
Vannacht, dan wil ik, wil ik alleen jou
Vannacht, dan laat ik, dan laat ik me gaan
Vannacht, ach fuck it, na-na-na-na-na

Ja, je had een zoon van Elvis kunnen zijn (vannacht)
Ja, voor mijn part dan ben ik jouw Dolly (vannacht)
Na-na-na-na-na

Elvis & Dolly

Ja, du hättest ein Sohn von Elvis sein können
Enge Hose und schöne Worte aus Satin
Mach mich verrückt mit diesem Old-School-Look
Was du hast, ist genau das, was ich suche
Aye, sieh nur, wie du dich bewegst
Ich fand mich cool, aber jetzt schmelze ich für dich
Und das fühlt sich, oh, so gut an

Komm mal her und lass dich gehen
Wie spät es wird, ist mir wirklich egal
Und wir drehen auf, die Nacht gehört uns
Hey Barkeeper, füll mein Glas voll

Heute Nacht, da trinke ich, da trinke ich auf dich
Heute Nacht, da will ich, will ich nur dich
Heute Nacht, da lasse ich, da lasse ich mich gehen
Heute Nacht, ach scheiß drauf, na-na-na-na-na

Heute Nacht, ach scheiß drauf, na-na-na-na-na

Ja, meinetwegen bin ich deine Dolly
Genauso süß, oder willst du das nicht?
Du begibst dich auf gefährliches Terrain
Wenn du wüsstest, wer ich alles sein kann
Aye, sieh nur, wie ich mich bewege
Du fandest dich cool, aber jetzt schmilzt du für mich
Und das fühlt sich, oh, so gut an

Komm mal her und lass dich gehen
Wie spät es wird, ist mir wirklich egal
Und wir drehen auf, die Nacht gehört uns
Hey Barkeeper, füll mein Glas voll

Heute Nacht, da trinke ich, da trinke ich auf dich
Heute Nacht, da will ich, will ich nur dich
Heute Nacht, da lasse ich, da lasse ich mich gehen
Heute Nacht, ach scheiß drauf, na-na-na-na-na

Heute Nacht, ach scheiß drauf, na-na-na-na-na

Nie mehr nach Hause, nein, nein
Wir wollen nie mehr nach Hause, nicht allein
Nie mehr nach Hause, nein, nein
Denn heute Nacht (heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht)

Heute Nacht, da trinke ich, da trinke ich auf dich
Heute Nacht, da will ich, will ich nur dich
Heute Nacht, da lasse ich, da lasse ich mich gehen
Heute Nacht, ach scheiß drauf, na-na-na-na-na

Ja, du hättest ein Sohn von Elvis sein können (heute Nacht)
Ja, meinetwegen bin ich deine Dolly (heute Nacht)
Na-na-na-na-na