Текст песни и перевод на немецкий Roxeanne Hazes - Terug

Terug

Toen je wegging, wist ik zeker
Het is beter voor ons allebei
Ik had mijn ding, jij had jouw ding
Dus het mocht gewoon niet zo zijn
Alles waar we toen om lachten
Of het niets was, doet nu zoveel pijn
En de leegte, moet je weten
Is veel groter dan die had moeten zijn
Dus vraag ik je nu

Kom terug in m'n leven
Voordat je vergeet wie ik was
Ik haat 't als je zegt
Ik deel nu het bed met een ander
Het lijkt niets op jou
Het valt me zo tegen
Hoe het voelt hier alleen in de nacht
Dus mag ik je nu weer terug?

Alle stiltes in de kamer
Alle vragen die je niet meer stelt
Alle weken, alle dagen
Alle uren die ik nu al lang niet meer tel
En als ik toen had geweten
Hoe het voelt om alleen te zijn
Oh, ik kan je niet vergeten
Dus ik smeek je, kom terug
Terug bij mij, kom terug bij mij

Kom terug in m'n leven
Voordat je vergeet wie ik was
Ik haat 't als je zegt
Ik deel nu het bed met een ander
Het lijkt niets op jou
Het valt me zo tegen
Hoe het voelt hier alleen in de nacht
Dus mag ik je nu weer terug?
Kom bij me terug

Zurück

Als du gingst, war ich mir sicher
Es ist besser für uns beide
Ich hatte mein Ding, du hattest dein Ding
Also sollte es einfach nicht sein
Alles, worüber wir damals lachten
Als ob es nichts wäre, tut jetzt so weh
Und die Leere, musst du wissen
Ist viel größer, als sie hätte sein sollen
Also frage ich dich jetzt

Komm zurück in mein Leben
Bevor du vergisst, wer ich war
Ich hasse es, wenn du sagst
Ich teile jetzt das Bett mit einem anderen
Er ist dir überhaupt nicht ähnlich
Es enttäuscht mich so
Wie es sich anfühlt, hier allein in der Nacht
Also darf ich dich jetzt wieder zurück?

All die Stille im Zimmer
All die Fragen, die du nicht mehr stellst
All die Wochen, all die Tage
All die Stunden, die ich schon lange nicht mehr zähle
Und wenn ich damals gewusst hätte
Wie es sich anfühlt, allein zu sein
Oh, ich kann dich nicht vergessen
Also flehe ich dich an, komm zurück
Zurück zu mir, komm zurück zu mir

Komm zurück in mein Leben
Bevor du vergisst, wer ich war
Ich hasse es, wenn du sagst
Ich teile jetzt das Bett mit einem anderen
Er ist dir überhaupt nicht ähnlich
Es enttäuscht mich so
Wie es sich anfühlt, hier allein in der Nacht
Also darf ich dich jetzt wieder zurück?
Komm zu mir zurück