Текст песни и перевод на немецкий Roxeanne Hazes - Verdovend Middel

Verdovend Middel

Oh mijn gevoel, ik ging weer veel te ver
Zo ingewikkeld-wikkeld, ja
En m'n hartslag omhoog, 't is zo intens
Ik ben gewikkeld-wikkeld, ja

En een shot van jou laat me leven
Voel me beter
Raak ik al mijn lasten kwijt (al mijn lasten kwijt)

Ik ben verslaafd aan het gevoel dat ik krijg
Krijg geen genoeg van je (krijg geen genoeg van je)
Het is te laat, ik kan niet terug in de tijd
Krijg geen genoeg van je (krijg geen genoeg van je)

Verdovend middel, middel, middel
Ik ben geprikkeld-prikkeld-prikkeld
Verdovend middel, middel, middel
Geeft geen geprikkel-prikkel-prikkel

Oh, wat een gedoe, ik was toch afgekickt?
Ben van de wereld, wereld, ja
En m'n lichaam verdoofd, uhmm, waar zit m'n grens?
Ja, alles tintelt, tintelt, ja

Maar een shot van jou laat me leven
Ik weet zeker
Deze trip wil ik niet kwijt (deze trip wil ik niet kwijt)

Ik ben verslaafd aan het gevoel dat ik krijg
Krijg geen genoeg van je (krijg geen genoeg van je)
Het is te laat, ik kan niet terug in de tijd
Krijg geen genoeg van je (krijg geen genoeg van je)

Verdovend middel, middel, middel
Ik ben geprikkeld-prikkeld-prikkeld
Verdovend middel, middel, middel
Geeft geen geprikkel-prikkel-prikkel

Geeft geen geprikkel-prikkel-prikkel

Ik ben verslaafd aan het gevoel dat ik krijg (ik ben verslaafd aan je, oh)
Krijg geen genoeg van je (krijg geen genoeg van je)
Het is te laat, ik kan niet terug in de tijd
Krijg geen genoeg van je (krijg geen genoeg van je)

Verdovend middel, middel, middel
Ik ben geprikkeld-prikkeld-prikkeld
Verdovend middel, middel, middel
Geeft geen geprikkel-prikkel-prikkel

Betäubungsmittel

Oh mein Gefühl, ich bin wieder viel zu weit gegangen
So kompliziert-wickelt, ja
Und mein Herzschlag erhöht, es ist so intensiv
Ich bin verwickelt-wickelt, ja

Und ein Schuss von dir lässt mich leben
Fühle mich besser
Werde ich all meine Lasten los (all meine Lasten los)

Ich bin süchtig nach dem Gefühl, das ich bekomme
Kriege nicht genug von dir (kriege nicht genug von dir)
Es ist zu spät, ich kann nicht zurück in der Zeit
Kriege nicht genug von dir (kriege nicht genug von dir)

Betäubungsmittel, Mittel, Mittel
Ich bin gekitzelt-kitzelt-kitzelt
Betäubungsmittel, Mittel, Mittel
Gibt kein Gekitzel-Kitzel-Kitzel

Oh, was für ein Stress, ich war doch clean?
Bin weg von der Welt, Welt, ja
Und mein Körper betäubt, uhmm, wo ist meine Grenze?
Ja, alles kribbelt, kribbelt, ja

Aber ein Schuss von dir lässt mich leben
Ich weiß sicher
Diesen Trip will ich nicht verlieren (diesen Trip will ich nicht verlieren)

Ich bin süchtig nach dem Gefühl, das ich bekomme
Kriege nicht genug von dir (kriege nicht genug von dir)
Es ist zu spät, ich kann nicht zurück in der Zeit
Kriege nicht genug von dir (kriege nicht genug von dir)

Betäubungsmittel, Mittel, Mittel
Ich bin gekitzelt-kitzelt-kitzelt
Betäubungsmittel, Mittel, Mittel
Gibt kein Gekitzel-Kitzel-Kitzel

Gibt kein Gekitzel-Kitzel-Kitzel

Ich bin süchtig nach dem Gefühl, das ich bekomme (ich bin süchtig nach dir, oh)
Kriege nicht genug von dir (kriege nicht genug von dir)
Es ist zu spät, ich kann nicht zurück in der Zeit
Kriege nicht genug von dir (kriege nicht genug von dir)

Betäubungsmittel, Mittel, Mittel
Ich bin gekitzelt-kitzelt-kitzelt
Betäubungsmittel, Mittel, Mittel
Gibt kein Gekitzel-Kitzel-Kitzel