Roy Black - Wie am ersten Tag - перевод текста песни на русский

Wie am ersten Tag - Roy Blackперевод на русский




Wie am ersten Tag
Как в первый день
Ich seh' dich an und ich bin so froh, daß ich dich hab'.
Я смотрю на тебя и так рад, что ты моя.
Mir klopft das Herz, wie an unserem ersten Tag.
Мое сердце бьется, как в наш первый день.
Ich seh' dich mit einem Mal, wie am ersten Tag
Я вижу тебя вдруг, как в первый день,
Und meine Gefühle sind so wie am ersten Tag.
И мои чувства такие же, как в первый день.
Wenn ich deine nähe spür', will ich einen Kuß von dir.
Когда я чувствую твою близость, я хочу поцеловать тебя.
Du sagst meinen Namen leis und mir wird dabei wieder kalt und heiß.
Ты тихо произносишь мое имя, и мне снова становится жарко и холодно.
So wie ein Student habe ich mich noch mal verliebt.
Как студент, я снова влюбился.
Mir wird's wieder klar daß es nie eine andere gibt.
Мне снова становится ясно, что другой такой нет.
Was war ist ab heut' vorbei, ich buch' einen Flug für zwei,
Что было, то прошло, я забронирую билеты на двоих,
Dann bist du für mich nur da, wir verreisen wie ein verliebtes Paar.
Тогда ты будешь только моей, мы отправимся в путешествие, как влюбленная пара.
So lange Zeit war alles so kalt und leer, denn wir lebten nebeneinander her
Так долго все было холодно и пусто, ведь мы жили друг с другом как чужие.
Und ich hab' oft andere angeseh'n und daran gedacht von dir fort zu geh'n.
И я часто смотрел на других и думал о том, чтобы уйти от тебя.
Vielleicht war ich zu jung als ich zu dir fand,
Возможно, я был слишком молод, когда встретил тебя,
Ich habe mich ja selber noch nicht gekannt.
Я ведь еще сам себя не знал.
Wie ein Kind fing ich diese Liebe an,
Как ребенок, я начал эту любовь,
Aber mit der Zeit wurde ich ein Mann.
Но со временем я стал мужчиной.
Ich seh' dich mit einem Mal, wie am ersten Tag
Я вижу тебя вдруг, как в первый день,
Und meine Gefühle sind so wie am ersten Tag.
И мои чувства такие же, как в первый день.
Wir gehen abends nicht mehr aus, es ist viel zu schön zu Haus.
Мы больше не выходим по вечерам, дома гораздо лучше.
Du weißt was mich glücklich macht und ich will bei dir sein die ganze Nacht.
Ты знаешь, что делает меня счастливым, и я хочу быть с тобой всю ночь.
Vielleicht war ich zu jung als ich zu dir fand,
Возможно, я был слишком молод, когда встретил тебя,
Ich habe mich ja selber noch nicht gekannt.
Я ведь еще сам себя не знал.
Wie ein Kind fing ich diese Liebe an,
Как ребенок, я начал эту любовь,
Aber mit der Zeit wurde ich ein Mann.
Но со временем я стал мужчиной.
Ich seh' dich mit einem Mal, wie am ersten Tag.
Я вижу тебя вдруг, как в первый день.





Авторы: Daniele Pace


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.