Текст песни и перевод на француский Royal & the Serpent - Happiness 4 Dummies

Happiness 4 Dummies

I'm self-helpless, I skip breakfast
I get jealous, I'm not independent
I'm selfish, obsessive, expensive, possessive
My checklist of issues is endless

Where's my reference? Self-acceptance
It's not supposed to be this hard
Does anyone know where to start?

I need happiness for dummies
Someone teach me how to love me
Swear to God, I'm really tryin'
Where the hell's my silver lining?
In my head, it's pretty ugly

I need happiness for dummies
I need happiness for dummies
I need, I need

Affirmations, meditations
Therapy and finding patience
Learning, observing, I think I'm deserving
So, tell me why none of it's working

Where's my breakthrough? Well overdue
It's not supposed to be this hard
Does anyone know where to start?

I need happiness for dummies
Someone teach me how to love me
Swear to God, I'm really tryin'
Where the hell's my silver lining?
In my head, it's pretty ugly

I need happiness for dummies
I need happiness for dummies
I need, I need

I need happiness for dummies (I need, I need happiness)
I need happiness for dummies (I need, I need)
(I need happiness for dummies) dummies

I need happiness for dummies, yeah
I need happiness for dummies

Le bonheur pour les nuls

Je suis incapable, je saute le petit-déjeuner
Je suis jalouse, je ne suis pas indépendante
Je suis égoïste, obsessionnelle, coûteuse, possessive
Ma liste de problèmes est interminable

Où est ma référence ? L'acceptation de soi
Ce n'est pas censé être si difficile
Est-ce que quelqu'un sait par où commencer ?

J'ai besoin du bonheur pour les nuls
Que quelqu'un m'apprenne à m'aimer
Je le jure devant Dieu, j'essaie vraiment
Où est donc ma lueur d'espoir ?
Dans ma tête, c'est assez moche

J'ai besoin du bonheur pour les nuls
J'ai besoin du bonheur pour les nuls
J'ai besoin, j'ai besoin

Affirmations, méditations
Thérapie et trouver de la patience
Apprendre, observer, je pense que je le mérite
Alors, dis-moi pourquoi rien ne fonctionne

Où est ma percée ? Bien en retard
Ce n'est pas censé être si difficile
Est-ce que quelqu'un sait par où commencer ?

J'ai besoin du bonheur pour les nuls
Que quelqu'un m'apprenne à m'aimer
Je le jure devant Dieu, j'essaie vraiment
Où est donc ma lueur d'espoir ?
Dans ma tête, c'est assez moche

J'ai besoin du bonheur pour les nuls
J'ai besoin du bonheur pour les nuls
J'ai besoin, j'ai besoin

J'ai besoin du bonheur pour les nuls (J'ai besoin, j'ai besoin de bonheur)
J'ai besoin du bonheur pour les nuls (J'ai besoin, j'ai besoin)
(J'ai besoin du bonheur pour les nuls) les nuls

J'ai besoin du bonheur pour les nuls, ouais
J'ai besoin du bonheur pour les nuls