Now or Never - Royalty перевод на французский

Now or Never

Now or never, I just wanna grind all my life forever
I've been on the edge long as I can remember
Started out with no plan, now I'm better
I just wanna expand, wanna get her wetter
Go beyond my city, I'm a star, go getter
Look at us, we're on demand just like the weather
Weathered the storm, now we shine forever
We create the sound
Got them other bitches dizzy

Mobbin' with my guys and I'm always getting busy
Round table gang, Danny phantom with the glizzy
Keep it pg13, Paul George because I'm ballin'
Got them handles and timeouts I ain't callin'
On a mission now they always wanna follow
I set a goal for this shit, I ain't like them hollow
Some do it for the bitches, I just do it 'cuz I love it
Others do it for attention and the fucking recognition
Ima never be a sucker, ima always go and get it
And I've been on my shit ever since the beginning
Ima end up taking over
Yeah, ima earn it
Yeah yeah

Now or never, I just wanna grind all my life forever
I've been on the edge long as I can remember
Started out with no plan, now I'm better
I just wanna expand, wanna get her wetter
Go beyond my city, I'm a star, go getter
Look at us, we're on demand just like the weather
Weathered the storm, now we shine forever
We create the sound
Got them other bitches dizzy

I've been doubted way too long
Now I'm always busy
I'm on my way to LA, now they wanna diss me
I ain't never ever losing sleep over their opinion
They always wanna do the most, for the clout they chasing
All these hoes want a Gucci Mane just to get a milli
Ima never give a bitch a cent, rack it up a milli
I started making money
Now they wanna befriend me
I said you was never gang gang, the committee
Caught these phonies by surprise
Now they never even hit me
You see others true colours when the topic's always money
So they always come up to you and they say just pay me
Yeah yeah

Now or never, I just wanna grind all my life forever
I've been on the edge long as I can remember
Started out with no plan, now I'm better
I just wanna expand, wanna get her wetter
Go beyond my city, I'm a star, go getter
Look at us, we're on demand just like the weather
Weathered the storm, now we shine forever
We create the sound
Got them other bitches dizzy

Maintenant ou jamais

Maintenant ou jamais, je veux juste me donner à fond toute ma vie
J'ai été au bord du gouffre depuis que je me souviens
J'ai commencé sans plan, maintenant je suis meilleur
Je veux juste m'épanouir, je veux la rendre plus excitée
Aller au-delà de ma ville, je suis une star, un gagnant
Regarde-nous, on est à la demande comme la météo
On a survécu à la tempête, maintenant on brille pour toujours
On crée le son
Ça rend les autres filles folles

Je traîne avec mes gars et je suis toujours occupé
Bande de la table ronde, Danny Phantom avec le glizzy
On garde ça PG-13, Paul George parce que je joue au basket
J'ai des poignées et des temps morts, mais je n'appelle pas
En mission maintenant, ils veulent toujours me suivre
J'ai fixé un objectif pour cette merde, je ne suis pas comme eux, vide
Certains le font pour les filles, moi je le fais juste parce que j'aime ça
D'autres le font pour l'attention et la reconnaissance
Je ne serai jamais un suceur, je vais toujours aller le chercher
Et je suis dans mon truc depuis le début
Je vais finir par prendre le contrôle
Ouais, je vais le gagner
Ouais ouais

Maintenant ou jamais, je veux juste me donner à fond toute ma vie
J'ai été au bord du gouffre depuis que je me souviens
J'ai commencé sans plan, maintenant je suis meilleur
Je veux juste m'épanouir, je veux la rendre plus excitée
Aller au-delà de ma ville, je suis une star, un gagnant
Regarde-nous, on est à la demande comme la météo
On a survécu à la tempête, maintenant on brille pour toujours
On crée le son
Ça rend les autres filles folles

J'ai été mis en doute trop longtemps
Maintenant je suis toujours occupé
Je suis en route pour Los Angeles, maintenant ils veulent me critiquer
Je ne perds jamais le sommeil à cause de leur opinion
Ils veulent toujours faire le maximum, pour le clout qu'ils chassent
Toutes ces meufs veulent un Gucci Mane juste pour avoir un million
Je ne donnerai jamais un centime à une salope, je vais amasser un million
J'ai commencé à gagner de l'argent
Maintenant ils veulent se lier d'amitié avec moi
J'ai dit que tu n'étais jamais de la bande, le comité
J'ai surpris ces faux-culs
Maintenant ils ne me contactent même plus
Tu vois les vraies couleurs des autres quand le sujet est toujours l'argent
Alors ils s'approchent de toi et te disent juste de me payer
Ouais ouais

Maintenant ou jamais, je veux juste me donner à fond toute ma vie
J'ai été au bord du gouffre depuis que je me souviens
J'ai commencé sans plan, maintenant je suis meilleur
Je veux juste m'épanouir, je veux la rendre plus excitée
Aller au-delà de ma ville, je suis une star, un gagnant
Regarde-nous, on est à la demande comme la météo
On a survécu à la tempête, maintenant on brille pour toujours
On crée le son
Ça rend les autres filles folles