Текст песни и перевод на немецкий Ruben Annink feat. Glen Faria - Gewoon Maar Een Man

Gewoon Maar Een Man

Ik kom eraan, ben wat later
Hoor het al aan hoe je praat
Rustig aan, ik spreek je morgen
Maar ga maar slapen, 't is al laat

En dit is niet de eerste keer
Dus sorry zegt ook niks meer
Ik zeg niks, hang maar op
Ga maar slapen

Ja, je kent me allang
Je weet precies hoe ik ben
Ik ben gewoon maar een man
Sta om m'n streken bekend
En soms ga ik te ver
En doe ik voordat ik denk
Ik ben gewoon maar een man
Je weet precies hoe ik ben

Een nieuwe dag, geen discussies
Ik weet toch dat ik verlies
Laat het los, ik wil geen ruzie
Maar breek de stilte, alsjeblieft

En dit is niet de laatste keer
En ik heb geen woorden meer
Dus ik zeg niks, weet dat ik van je hou
Ik spreek je later

Ja, je kent me allang
Je weet precies hoe ik ben
Ik ben gewoon maar een man
Sta om m'n streken bekend
En soms ga ik te ver
En doe ik voordat ik denk
Ik ben gewoon maar een man
Je weet precies hoe ik ben

Oké, oké, soms ben ik contactloos
Dan gooi ik liefde maar niet altijd in de roos
Ik vraag mezelf af waarom je voor mij koos
Dan zeg ik sorry, maar dat is geen troost

Een drukke jongen heb je, een goed concept met risico's
Maar waarom vind ik alleen woorden in de studio?
En jij, je wil alleen maar liefde, ja, dat zie ik ook
En daarom doe je of je weggaat, maar dat is niet zo

Ja, je kent me allang
Je weet precies hoe ik ben
Ik ben gewoon maar een man
Sta om m'n streken bekend
En soms ga ik te ver
En doe ik voordat ik denk
Ik ben gewoon maar een man
Je weet precies hoe ik ben

Ja, je kent me allang
Je weet precies hoe ik ben
Ik ben gewoon maar een man
Sta om m'n streken bekend
En soms ga ik te ver
En doe ik voordat ik denk
Ik ben gewoon maar een man
Je weet precies hoe ik ben

Nur ein Mann

Ich komme, bin etwas später dran
Höre es schon an deiner Stimme
Ganz ruhig, ich spreche dich morgen
Aber geh schlafen, es ist schon spät

Und das ist nicht das erste Mal
Also sagt "Sorry" auch nichts mehr
Ich sage nichts, leg einfach auf
Geh schlafen

Ja, du kennst mich schon lange
Du weißt genau, wie ich bin
Ich bin nur ein Mann
Bin für meine Streiche bekannt
Und manchmal gehe ich zu weit
Und handle, bevor ich denke
Ich bin nur ein Mann
Du weißt genau, wie ich bin

Ein neuer Tag, keine Diskussionen
Ich weiß sowieso, dass ich verliere
Lass es los, ich will keinen Streit
Aber brich die Stille, bitte

Und das ist nicht das letzte Mal
Und ich habe keine Worte mehr
Also sage ich nichts, wisse, dass ich dich liebe
Ich spreche dich später

Ja, du kennst mich schon lange
Du weißt genau, wie ich bin
Ich bin nur ein Mann
Bin für meine Streiche bekannt
Und manchmal gehe ich zu weit
Und handle, bevor ich denke
Ich bin nur ein Mann
Du weißt genau, wie ich bin

Okay, okay, manchmal bin ich kontaktlos
Dann werfe ich Liebe, aber nicht immer ins Schwarze
Ich frage mich, warum du dich für mich entschieden hast
Dann sage ich "Sorry", aber das ist kein Trost

Einen beschäftigten Jungen hast du, ein gutes Konzept mit Risiken
Aber warum finde ich nur im Studio die Worte?
Und du, du willst nur Liebe, ja, das sehe ich auch
Und deshalb tust du so, als ob du gehst, aber das ist nicht so

Ja, du kennst mich schon lange
Du weißt genau, wie ich bin
Ich bin nur ein Mann
Bin für meine Streiche bekannt
Und manchmal gehe ich zu weit
Und handle, bevor ich denke
Ich bin nur ein Mann
Du weißt genau, wie ich bin

Ja, du kennst mich schon lange
Du weißt genau, wie ich bin
Ich bin nur ein Mann
Bin für meine Streiche bekannt
Und manchmal gehe ich zu weit
Und handle, bevor ich denke
Ich bin nur ein Mann
Du weißt genau, wie ich bin