Текст песни и перевод на француский Ruben Annink - 100 Volt

100 Volt

(Van jou krijg ik het Spaans benauwd)
(Dus ga je mee naar de Costa?)
(Ik wil zwemmen in m'n zondes)
(Want je blijft maar door m'n kop gaan)

Ik zie de zon in je ogen
Dus bestel ik nog een flesje wijn
Een roze bril door de rosé
Ja, je zet me in een good vibe

Ik had niet eens door dat ik op jou heb gewacht
M'n hoofd begint te draaien, ja, ik zit in een trance
Nee, geen woord van gelogen
Met jou wil ik die good life

Van jou krijg ik het Spaans benauwd
Dus ga je mee naar de Costa?
Ik wil zwemmen in m'n zondes
Want je blijft maar door m'n kop gaan

Van jou krijg ik het Spaans benauwd
Dus ga je mee naar de Costa?
Het voelt alsof ik onder stroom sta
100 volt door m'n lichaam

(Oh-ho-hoe)
Ik weet niet wat het is
Maar je hebt een grip op mij
(Oh-ho-hoe)
Ik weet niet wat het is
Dit is elektriciteit

(Oh-ho-hoe)
Ik weet niet wat het is
Maar je bent m'n ride en m'n die
(Oh-ho-hoe)
Ik weet niet wat het is
Dit is elektriciteit

Ik praat, maar weet niet waar het over gaat
Versta je wat er in me omgaat?
Echt waar, ik kan er niet mee omgaan
Jij laat m'n wereld effe stilstaan

Ik wil naar je kijken met je schattige lach
Heb niks onder controle, nee, dit loopt uit de hand
Nee, geen woord van gelogen (ah)
Wil met je vluchten deze zomer

Van jou krijg ik het Spaans benauwd
Dus ga je mee naar de Costa?
Ik wil zwemmen in m'n zondes
Want je blijft maar door m'n kop gaan

Van jou krijg ik het Spaans benauwd
Dus ga je mee naar de Costa?
Het voelt alsof ik onder stroom sta
100 volt door m'n lichaam

(Oh-ho-hoe)
Ik weet niet wat het is
Maar je hebt een grip op mij
(Oh-ho-hoe)
Ik weet niet wat het is
Dit is elektriciteit

(Oh-ho-hoe)
Ik weet niet wat het is
Maar je bent m'n ride en m'n die
(Oh-ho-hoe)
Ik weet niet wat het is
Dit is elektriciteit

100 volt, 100 volt door m'n lichaam
Je laat me helemaal, helemaal kapot gaan
100 volt, 100 volt, doe het licht aan
Ey, ey, ey

Van jou krijg ik het Spaans benauwd
Dus ga je mee naar de Costa?
Ik wil zwemmen in m'n zondes
Want je blijft maar door m'n kop gaan

Van jou krijg ik het Spaans benauwd
Dus ga je mee naar de Costa?
Het voelt alsof ik onder stroom sta
100 volt door m'n lichaam

100 Volts

(À cause de toi, j'étouffe)
(Alors, tu viens avec moi sur la Costa Brava ?)
(Je veux nager dans mes péchés)
(Parce que tu ne quittes pas mes pensées)

Je vois le soleil dans tes yeux
Alors je commande une autre bouteille de vin
Des lunettes roses à cause du rosé
Oui, tu me mets de bonne humeur

Je n'avais même pas réalisé que je t'attendais
Ma tête commence à tourner, oui, je suis en transe
Non, pas un mot de mensonge
Avec toi, je veux cette belle vie

À cause de toi, j'étouffe
Alors, tu viens avec moi sur la Costa Brava ?
Je veux nager dans mes péchés
Parce que tu ne quittes pas mes pensées

À cause de toi, j'étouffe
Alors, tu viens avec moi sur la Costa Brava ?
J'ai l'impression d'être sous tension
100 volts traversent mon corps

(Oh-ho-ho)
Je ne sais pas ce que c'est
Mais tu as une emprise sur moi
(Oh-ho-ho)
Je ne sais pas ce que c'est
C'est de l'électricité

(Oh-ho-ho)
Je ne sais pas ce que c'est
Mais tu es ma vie et ma mort
(Oh-ho-ho)
Je ne sais pas ce que c'est
C'est de l'électricité

Je parle, mais je ne sais pas de quoi il s'agit
Comprends-tu ce qui se passe en moi ?
Vraiment, je ne peux pas le gérer
Tu arrêtes mon monde un instant

Je veux te regarder avec ton adorable sourire
Je n'ai aucun contrôle, non, ça me dépasse
Non, pas un mot de mensonge (ah)
Je veux m'enfuir avec toi cet été

À cause de toi, j'étouffe
Alors, tu viens avec moi sur la Costa Brava ?
Je veux nager dans mes péchés
Parce que tu ne quittes pas mes pensées

À cause de toi, j'étouffe
Alors, tu viens avec moi sur la Costa Brava ?
J'ai l'impression d'être sous tension
100 volts traversent mon corps

(Oh-ho-ho)
Je ne sais pas ce que c'est
Mais tu as une emprise sur moi
(Oh-ho-ho)
Je ne sais pas ce que c'est
C'est de l'électricité

(Oh-ho-ho)
Je ne sais pas ce que c'est
Mais tu es ma vie et ma mort
(Oh-ho-ho)
Je ne sais pas ce que c'est
C'est de l'électricité

100 volts, 100 volts traversent mon corps
Tu me fais complètement, complètement craquer
100 volts, 100 volts, allume la lumière
Ey, ey, ey

À cause de toi, j'étouffe
Alors, tu viens avec moi sur la Costa Brava ?
Je veux nager dans mes péchés
Parce que tu ne quittes pas mes pensées

À cause de toi, j'étouffe
Alors, tu viens avec moi sur la Costa Brava ?
J'ai l'impression d'être sous tension
100 volts traversent mon corps