Oak Trees - Ruben Hultman перевод на немецкий

Oak Trees

By the oak trees I found my love
She was the silhouette of a dream I used to have
She was alone and I was dead
Singing songs I wrote with bruises on my hands

As the bruises turned to blood
I was shaking in my guts
And I was longing for the end

But she told me not to frown because
I was tearing down the walls holding my heart

I gave up trying way too hard
'Cause I was breaking all my bones
Trying to fit the silhouette
Of a man that I was not at all

I will turn in to dirt again
As I am rooting now and here
Branching out towards the sun
Forever from now on

Eichen

Bei den Eichen fand ich meine Liebe
Sie war die Silhouette eines Traums, den ich einst hatte
Sie war allein und ich war tot
Sang Lieder, die ich mit blauen Flecken an meinen Händen schrieb

Als die blauen Flecken zu Blut wurden
Zitterte ich innerlich
Und ich sehnte mich nach dem Ende

Aber sie sagte mir, ich solle nicht die Stirn runzeln, denn
Ich riss die Mauern nieder, die mein Herz gefangen hielten

Ich gab es auf, mich zu sehr anzustrengen
Denn ich brach mir alle Knochen
Beim Versuch, in die Silhouette zu passen
Eines Mannes, der ich überhaupt nicht war

Ich werde wieder zu Erde werden
So wie ich jetzt und hier Wurzeln schlage
Mich zur Sonne hin ausstrecke
Für immer von nun an