Harana Ng Puso - Ruben Tagalog перевод на немецкий

Harana Ng Puso

Kay hirap pala nang nagmamahal
Sa tunay mong langit
Kung magdudulot ng dusa't pait

Ngunit kahit may tinik ang pusong ito
Dahil sa pag-ibig
Lahat ng hirap ay aliw ng dibdib

Giliw, dinggin mo
Ang harana ng aking puso
Damhin mo ang hirap
Ng palad ko kung masiphayo

Ngunit sakaling ikaw
Ang sa aki'y bumigo
Tuloy pa rin ang harana ko
Sa iyong puso

Tuloy pa rin ang harana ko
Sa iyong puso
Habang ako'y may hininga
Ako'y iyong-iyo, sinta

Ständchen des Herzens

Wie schwer ist es doch, zu lieben,
in deinem wahren Himmel,
wenn es Kummer und Bitterkeit bringt.

Doch auch wenn dieses Herz Dornen hat,
wegen der Liebe,
sind alle Leiden Trost für die Brust.

Liebling, höre
das Ständchen meines Herzens,
fühle die Not
meiner Hand, wenn ich enttäuscht werde.

Doch sollte es sein, dass du
mich enttäuschst,
geht mein Ständchen weiter
an dein Herz.

Mein Ständchen geht immer weiter
an dein Herz,
solange ich atme,
bin ich dein, Liebste.