Labbe Rasavindanaya - Rudeboyray перевод на французский

Labbe Rasavindanaya

RUDEBOYRAY - Verse 1
ඇඟ කිළිපොලන් යන වැස්සට, හිටියට ඵලක් නෑ නෙ ගස් යට
පොළොව ඉරිතලන්නෙ රස්නෙට, උන් මරු කියවන්නෙ උෂ්ණෙට
ලොකු ප්රඩක්ශන් කොලිටි නොතිබුනත් හදවත ට දැණුනා ඉස්සර
උඹලා - උඹලා ට සිංදු කරපු කාලේ තමයි #ත්තෝ ලස්සන.
කලාව වටකරන් ඉන්නේ පිස්සො ද? නන්නත්තාරෙ යන නිල මැස්සොද
එතකොට facts කියන්නෙ diss ම ද? Real වලට වඩා fake දිස්නෙ ද?
මම පොර කිය කිය නිතරම කට කියෙව්වෙ නැතුවත් තිස්සෙම
තොපෙ සිංදු 100ක punchline තියෙනවා මගේ බාර් 20ක.
තොපිලා වෙයල්ලා Batman, මට වෙන්න ඕන නෑ hero
ගිනිගනින් රැප රෝමෙ වගේ අළු වෙන්න, මම වෙන්නම් Nero
ගොඩක් bars වල අරුතයි ජොකියයි ගත්තම හතරෙන් තුනක් හිස් ලයින්
ඇහුවොත් ආසම රැපර් NF ඒත් මුන් රැප් කරන්නෙ වගේ Six-Nine...
කවුද genuine ම artist? උන් වඳවෙලා යන species
කොල්ලෙක් බෙල්ලෙ වැල දාගන්නකන් බලන්
ඉන්නෙ නෑ ශෙයා කරන්න මං "Phoenix"
එක අතකට ආතල් මං බලන්න ආසයි සිද්ධවෙන දේවල් මේ ලෝකෙ
වෙන සිංදුවක් ලියද්දි ඉබේ ආවා මිසක් ඉස්සුවෙ නෑ මං flow J. Cole ගෙන්...

RUDEBOYRAY - Hook 1
මට නම් වැඩක් නෑ බොලාගේ flow
මට වටින්නේ lyrics නෙ bro
Wordplay නම් මම pro
බර ම punchline වලින් ඩෝ
දැකලා ඇතිවෙලා කොල්ලො කෝලම්
අහයි "රූඩා අලුත් සිංදු කෝ? කෝ??"
තෑගි තියේ මා ළඟ Santa Clause ටත් වැඩියේ
Ho! Hoo!! Hooo!!! Hoooo!!!!
මේවා තේරෙන්නැත්තම් ඔව්! උඹලා Slow...
තාමත් Underground Rap තමයි dope
Conscious Rap නම් මම Pope
වදනින් beats වෙයි explode
මුහුවුණා වගේ Mentos එක්ක Coke
සල්ලි නෙවෙයි real fans ලා ට hope එකක්
දෙන්න විතරයි මට නම් ඕනා...

RUDEBOYRAY - Verse 2
කාගෙවත් පිහිටෙන් නෙවෙයි ගේම run කළේ මං
තැරි දාර බයියෝ එක තැන පල් කළේ මං
තොපිට ශෙයා කරන්න බය ඇල්බම් කළේ මං
හරවත් සංගීතේ අකුරු හල් කළේ මං
ගැන දන්න උන් දන්නවා නැති උන්ට සොරි,
ආත්මෙ විකුණන් මට නම් හම්බකරන්න බැරි
ලෙජන්ඩ් ලා දාගන්න සිංදු, පේජ් ළඟ බලු වුණ හැටි inbox වල ඇති...
මල්සරාගෙ පු# ට විදලා හීයකින්, තියපන් Beretta 160කින්
කුණු රහ දැනෙද්දි පෙරේතකම ට උගේ
සත්වාදය පෑලෙ දොරින් පැනලා ගිහින්
මිනී වලවල් කපන්න කතා කරපු උන් දැන් ලියන කොමිටල් මරු අනේ
"ගජමන් නෝනා" ව impress කරන්න "ඇලපාත" කියපු කවි වගේ...
ඒ රැප් ලිවීම සරල සූත්රයක් බොලා ට කියලා දෙන්නම් මම
"සුදු අරලියා මල" ධන(+), tempo වැඩිකිරීම(x) තුන.
කොලිටි මොටද නේද බං බොලා ට
සෝබනවලට, දිගට-හරහට වැටෙන විව්ස්
වලින් කන්ෆියුස් උඹේ ඇතුලේ ආර්ටිස්ට් දැන් මැරිලා ගිහින්...
සිංදු අහන තොපිත්, මොන ගූ ගොඩත් ඉතිං
"රැප්" නම් යයි කර තියන් දීගෙන
ඒකයි ඔය තක්කු - මුක්කු - කුක්කු බිව්ව #ක්කු පහරන්න එන්නෙ මේකෙ ම.
එක එකාගේ recognition එපා මට, යනවා තනියෙන් කාගෙන
තොපි ට බැන බැනා නොදැනිම ආවා මං අර උස්සපු flow එකට ආයෙම...

RUDEBOYRAY - Hook 2
නම ට අධිමාත්රික songs
"ලබ්බේ රසවින්දනේ" ෂෝක්
ඔය කලාව හදන ටෝක් සමයි
Nazi feminists ලා ගෙ jokes
යටින් මුන් දාගෙන lace thong
උඩින් ඇඳගෙන ටයි - කෝට්
වෙළෙන්දො නම් ඉන්නවා ඕන තරම්
ඒත් artists ලා නම් NO!
ලදරන් බස් එකක් ඉන්ඩස්ට්රිය
උඩ දාන් ගැහුවට "හෝන්"...
සල්ල ගන්න කොන්දොස්තර ඉන්නෝ
ඒත් එළවන driver "කෝ???"
"යොහානි" ගෙන් ජාත්යන්තර overdose
ගිය උන් අහපන් "Shan Vincent De Paul"
"ශාන් පුතා" චා කිව්ව එවුන්
"Ravi J", "රොෂාන්" ට feature කරද්දි කෝ බං???!!!...

Labbe Rasavindanaya (Plaisir coupable)

RUDEBOYRAY - Couplet 1
Rester sous un arbre sous une pluie battante ne sert à rien, ma belle
Le sol se fissure sous la chaleur, ils disent que c'est mortel, cette canicule
Même sans une grosse production de qualité, ça touchait le cœur avant
C'était le bon vieux temps, quand je chantais pour vous, bande de #$*!
L'art est-il entouré de fous ? Ou de mouches à m*rde comme Nannattara ?
Alors, dire les faits, c'est un diss ? Le faux brille plus que le vrai ?
Je n'ai jamais prétendu être un dur, mais constamment
Il y a plus de punchlines dans 20 de mes mesures que dans 100 de vos chansons.
Vous jouez les Batman, je n'ai pas besoin d'être un héros
Si le rap brûle comme Rome, je serai Néron
La plupart de vos rimes, en termes de sens et de flow, sont vides aux trois quarts
Si on leur demande, leur rappeur préféré c'est NF, mais ils rappent comme Six-Nine...
Qui sont les vrais artistes ? Une espèce en voie de disparition
Je n'attendrai pas qu'un mec se mette une chaîne au cou
Pour partager "Phoenix"
D'un côté, j'aime bien voir ce qui se passe dans ce monde
Ce n'est pas comme si j'avais piqué le flow de J. Cole en écrivant une autre chanson...

RUDEBOYRAY - Refrain 1
Je me fiche de votre flow
Ce ne sont pas les paroles qui comptent pour moi, frérot
Je suis un pro des jeux de mots
Avec des punchlines lourdes, yo
Vous avez vu les gamins faire les marioles
Ils demandent "Ruda, où sont les nouvelles chansons ? Où ??"
J'ai plus de cadeaux que le Père Noël
Ho! Hoo!! Hooo!!! Hoooo!!!!
Si vous ne comprenez pas, c'est que vous êtes lents...
Le rap underground est toujours aussi bon
Pour le rap conscient, je suis le Pape
Mes mots font exploser les beats
Comme des Mentos dans du Coca
Je veux juste donner de l'espoir à mes vrais fans
C'est tout ce qui compte pour moi...

RUDEBOYRAY - Couplet 2
J'ai mené le jeu sans l'aide de personne, ma jolie
J'ai calmé les rageux
J'ai sorti des albums que vous avez peur de partager
J'ai déchiffré les lettres d'une musique significative
Ceux qui savent, savent, désolé pour les autres,
Je ne peux pas gagner ma vie en vendant mon âme
Mes messages privés sont pleins de légendes qui se sont rabaissées pour avoir des chansons...
Au lieu de tirer sur la chatte de Malsara avec une aiguille, tirez avec un Beretta 160
Quand il sent l'odeur de la pourriture, son avarice
Sa conscience s'enfuit par la porte
Ceux qui parlaient de creuser des tombes écrivent maintenant des commentaires tellement mielleux
Comme des poèmes récités pour impressionner "Gajaman Nona"...
Je vais vous donner la formule simple pour écrire du rap
"Fleur de lys blanc" plus(+), tempo multiplié(x) par trois.
Votre qualité est faible, n'est-ce pas ?
Des vues à gogo, dans tous les sens
L'artiste en vous est mort, confus par les vues...
Vous aussi, qui écoutez ces chansons, quelle merde !
Vous appelez ça du "rap"
C'est pourquoi je viens ici pour frapper avec ces takku - mukku - kukku et autres conneries.
Je n'ai pas besoin de votre reconnaissance, je marche seul
Sans m'en rendre compte, en vous insultant, je suis revenu à ce flow que j'avais créé...

RUDEBOYRAY - Refrain 2
Des chansons hyperboliques
"Labbe Rasavindanaya" c'est du plaisir
Vos discours sur l'art sont ridicules
Comme les blagues des féministes nazies
Elles portent des strings en dentelle en dessous
Et des costumes-cravates par-dessus
Il y a plein de vendeurs
Mais pas d'artistes !
L'industrie est un bus bondé
Même si on klaxonne...
Il y a des contrôleurs pour prendre l'argent
Mais où est le chauffeur ???
Ceux qui ont fait une overdose de "Yohani" à l'international
Écoutez "Shan Vincent De Paul"
Ceux qui ont critiqué "Shan Putha"
Où étiez-vous quand il a collaboré avec "Ravi J" et "Roshan" ?!!!...