Dumb Girl - Run-DMC перевод на французский

Dumb Girl

I'd seen you jackin' JC 'cause they got him most hazed
If you know about the ladies and all his babies
You diss on his rhymes a million times
And run around town like Bonny and Clyde

You see the move you're makin', the rhymes you're takin'
Will lead the heart breaking and I'm not mistaking
You like his money to be his honey
If it's truth you choose you break big dummy, dumb girl

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb girl

I wish I knew why a girl like you
Was to do all the things that you do
I know you want a man but you should understand
JC ain't D, just be his fan

You're not this fine, you're out of your mind
And I wrote this rhyme just for your kind
Don't be misled, remember what I said
The rhymes of rapper's surely not to take in your head

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb girl

Now, you are the finest girl in the whole school
But they don't call you fly because you're a fool
Because you don't go to class, you will not pass
You'd like to go but you're too slow because you're going to fast

And I can tell you are dump when you walk in the place
Walk around with your dump cold suckin' your face
Always sinning never winning 'cause you've lost your race
You get high into the line think that measures the ace

Dumb girl, use me, the girl is
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb girl

Now, you're a typical sexteen with no real power
Ha! You funk like this a battle with ya last medium shower
Always guys call you fast but I gonna slow
Always slipping or giving somebody a blow

Giving every guy a try, a way good to act
But there's a thing that you're missing
That you can't even buy
When it comes to love you even hit it by keep it
Just silly did it dump did it just played stupid

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb girl
(Use me, stupid as)

I want you to listen to the words that I speak
About playing when I'm saying to never be weak
You should use you brain but you don't have one
And when it comes to sings you don't have none
Yo, Yo, you should know when I come with Run
We tell this dumb di di dumb di di di di dumb dumb

Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb girl
Dump with the cap of a bee
Stupid as can be, right down, dump, the girl is
Dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb, dumb girl
The girl is dumb

Fille stupide

Je t'ai vue draguer JC parce qu'il est le plus populaire
Si tu connais les filles et tous ses bébés
Tu critiques ses rimes un million de fois
Et tu cours partout comme Bonnie et Clyde

Tu vois, les manigances que tu fais, les rimes que tu lui piques
Vont te briser le cœur et je ne me trompe pas
Tu aimes son argent pour être sa chérie
Si tu choisis la vérité, tu quitteras ce gros idiot, fille stupide

Stupide, stupide, stupide, stupide, fille stupide

J'aimerais savoir pourquoi une fille comme toi
Fait toutes les choses que tu fais
Je sais que tu veux un homme, mais tu devrais comprendre
JC n'est pas D, sois juste sa fan

Tu n'es pas si bien, tu es folle
Et j'ai écrit cette rime juste pour ton genre
Ne te laisse pas tromper, souviens-toi de ce que j'ai dit
Les rimes des rappeurs ne sont certainement pas à prendre au sérieux

Stupide, stupide, stupide, stupide, fille stupide

Maintenant, tu es la plus belle fille de toute l'école
Mais on ne te trouve pas cool parce que tu es une imbécile
Parce que tu ne vas pas en cours, tu ne réussiras pas
Tu aimerais y aller mais tu es trop lente parce que tu vas trop vite

Et je peux te dire que tu es stupide quand tu entres dans un endroit
Tu te promènes avec ta mine stupide collée sur ton visage
Toujours en train de pécher, jamais en train de gagner parce que tu as perdu ta course
Tu planes et tu crois que ça te rend supérieure

Fille stupide, sers-toi de moi, la fille est
Stupide, stupide, stupide, stupide, fille stupide

Maintenant, tu es une fille typique de seize ans sans réel pouvoir
Ha! Tu pues comme ça après une bataille et ta dernière douche tiède
Les mecs te disent toujours que tu es rapide mais je vais te ralentir
Toujours en train de déraper ou de faire une gâterie à quelqu'un

Tu essaies avec tous les mecs, une bonne façon d'agir
Mais il y a une chose qui te manque
Que tu ne peux même pas acheter
Quand il s'agit d'amour, tu le gâches même en le gardant
Juste stupide, tu l'as fait, tu as juste joué à la stupide

Stupide, stupide, stupide, stupide, fille stupide
(Sers-toi de moi, aussi stupide que)

Je veux que tu écoutes les mots que je prononce
À propos de jouer quand je dis de ne jamais être faible
Tu devrais utiliser ton cerveau mais tu n'en as pas
Et quand il s'agit de chansons, tu n'en as aucune
Yo, Yo, tu devrais savoir quand j'arrive avec Run
On dit à cette stupide di di stupide di di di di stupide stupide

Stupide, stupide, stupide, stupide, fille stupide
Stupide comme une abeille
Aussi stupide que possible, carrément, stupide, la fille est
Stupide, stupide, stupide, stupide, stupide, stupide, fille stupide
La fille est stupide